Legislación

Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra - Diario Oficial de la Unión Europea de 30-04-2021

Tiempo de lectura: 144 min

Tiempo de lectura: 144 min

Índice

Texto

Ambito: DOUE

Estado: VIGENTE. Validez desde 01 de Mayo de 2021

F. entrada en vigor: 01/05/2021

Órgano emisor: CONSEJO

Boletín: Diario Oficial de la Unión Europea Número 147

F. Publicación: 30/04/2021

Esta norma NO ha sido modificada legislativamente

Buscar

PRIMERA PARTE. DISPOSICIONES COMUNES E INSTITUCIONALES

TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 1. Objetivo ARTÍCULO 2. Acuerdos complementarios ARTÍCULO 3. Buena fe

TÍTULO II. PRINCIPIOS DE INTERPRETACIÓN Y DEFINICIONES

ARTÍCULO 4. Derecho internacional público ARTÍCULO 5. Derechos privados ARTÍCULO 6. Definiciones

TÍTULO III. MARCO INSTITUCIONAL

ARTÍCULO 7. Consejo de Asociación ARTÍCULO 8. Comités ARTÍCULO 9. Grupos de trabajo ARTÍCULO 10. Decisiones y recomendaciones ARTÍCULO 11. Cooperación parlamentaria ARTÍCULO 12. Participación de la sociedad civil ARTÍCULO 13. Grupos consultivos internos ARTÍCULO 14. Foro de la Sociedad Civil

SEGUNDA PARTE. COMERCIO, TRANSPORTE, PESCA Y OTRAS DISPOSICIONES

EPÍGRAFE PRIMERO. COMERCIO

TÍTULO I. COMERCIO DE MERCANCÍAS

CAPÍTULO 1. TRATO NACIONAL Y ACCESO DE LAS MERCANCÍAS A LOS MERCADOS (INCLUIDAS MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS)

ARTÍCULO 15. Objetivo ARTÍCULO 16. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 17. Definiciones ARTÍCULO 18. Clasificación de mercancías ARTÍCULO 19. Trato nacional en materia de imposición y regulación internas ARTÍCULO 20. Libertad de tránsito ARTÍCULO 21. Prohibición de derechos de aduana ARTÍCULO 22. Derechos de exportación, impuestos y otros gravámenes ARTÍCULO 23. Tasas y formalidades ARTÍCULO 24. Mercancías reparadas ARTÍCULO 25. Mercancías remanufacturadas ARTÍCULO 26. Restricciones a la importación y a la exportación ARTÍCULO 27. Monopolios de importación y exportación ARTÍCULO 28. Procedimientos para el trámite de licencias de importación ARTÍCULO 29. Procedimientos para el trámite de licencias de exportación ARTÍCULO 30. Valoración en aduana ARTÍCULO 31. Utilización de las preferencias ARTÍCULO 32. Medidas comerciales correctivas ARTÍCULO 33. Utilización de los contingentes arancelarios vigentes de la OMC ARTÍCULO 34. Medidas en caso de infracción o elusión de la legislación aduanera ARTÍCULO 35. Gestión de los errores administrativos ARTÍCULO 36. Bienes culturales

CAPÍTULO 2. NORMAS DE ORIGEN

SECCIÓN 1. NORMAS DE ORIGEN

ARTÍCULO 37. Objetivo ARTÍCULO 38. Definiciones ARTÍCULO 39. Requisitos generales ARTÍCULO 40. Acumulación del origen ARTÍCULO 41. Productos enteramente obtenidos ARTÍCULO 42. Tolerancias ARTÍCULO 43. Producción insuficiente ARTÍCULO 44. Unidad de calificación ARTÍCULO 45. Materiales de embalaje y envases para expedición ARTÍCULO 46. Materiales de embalaje y envases para venta al por menor ARTÍCULO 47. Accesorios, piezas de repuesto y herramientas ARTÍCULO 48. Conjuntos o surtidos ARTÍCULO 49. Elementos neutros ARTÍCULO 50. Separación contable ARTÍCULO 51. Productos devueltos ARTÍCULO 52. No alteración ARTÍCULO 53. Revisión de la devolución o la exención de los derechos de aduana

SECCIÓN 2. PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE ORIGEN

ARTÍCULO 54. Solicitud de tratamiento arancelario preferencial ARTÍCULO 55. Momento de la solicitud de tratamiento arancelario preferencial ARTÍCULO 56. Comunicación sobre el origen ARTÍCULO 57. Discrepancias ARTÍCULO 58. Conocimiento del importador ARTÍCULO 59. Requisitos en materia de conservación de información ARTÍCULO 60. Pequeños envíos ARTÍCULO 61. Verificación ARTÍCULO 62. Cooperación administrativa ARTÍCULO 63. Denegación del tratamiento arancelario preferencial ARTÍCULO 64. Confidencialidad ARTÍCULO 65. Medidas y sanciones administrativas

SECCIÓN 3. OTRAS DISPOSICIONES

ARTÍCULO 66. Ceuta y Melilla ARTÍCULO 67. Disposiciones transitorias para productos en tránsito o almacenamiento ARTÍCULO 68. Modificación del presente capítulo y de sus anexos

CAPÍTULO 3. MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

ARTÍCULO 69. Objetivos ARTÍCULO 70. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 71. Definiciones ARTÍCULO 72. Derechos y obligaciones ARTÍCULO 73. Principios generales ARTÍCULO 74. Certificación oficial ARTÍCULO 75. Condiciones y procedimientos de importación ARTÍCULO 76. Listas de establecimientos autorizados ARTÍCULO 77. Transparencia e intercambio de información ARTÍCULO 78. Adaptación a las condiciones regionales ARTÍCULO 79. Auditorías y comprobaciones ARTÍCULO 80. Notificación y consultas ARTÍCULO 81. Medidas de emergencia ARTÍCULO 82. Foros internacionales multilaterales ARTÍCULO 83. Aplicación y autoridades competentes ARTÍCULO 84. Cooperación en materia de bienestar de los animales ARTÍCULO 85. Cooperación en materia de resistencia a los antimicrobianos ARTÍCULO 86. Sistemas alimentarios sostenibles ARTÍCULO 87. Comité Especializado en Comercio en materia de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias

CAPÍTULO 4. OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO

ARTÍCULO 88. Objetivo ARTÍCULO 89. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 90. Relación con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ARTÍCULO 91. Reglamentos técnicos ARTÍCULO 92. Normas ARTÍCULO 93. Evaluación de la conformidad ARTÍCULO 94. Transparencia ARTÍCULO 95. Marcado y etiquetado ARTÍCULO 96. Cooperación en materia de vigilancia del mercado y seguridad y conformidad de los productos no alimenticios ARTÍCULO 97. Debates técnicos ARTÍCULO 98. Cooperación ARTÍCULO 99. Puntos de contacto ARTÍCULO 100. Comité Especializado en Comercio en materia de Obstáculos Técnicos al Comercio

CAPÍTULO 5. ADUANAS Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO

ARTÍCULO 101. Objetivo ARTÍCULO 102. Definiciones ARTÍCULO 103. Cooperación aduanera ARTÍCULO 104. Legislación y regímenes aduaneros y otras disposiciones legislativas y procedimientos relacionados con el comercio ARTÍCULO 105. Levante de mercancías ARTÍCULO 106. Procedimientos aduaneros simplificados ARTÍCULO 107. Tránsito y transbordo ARTÍCULO 108. Gestión de riesgos ARTÍCULO 109. Auditorías posteriores al despacho de las mercancías ARTÍCULO 110. Operadores económicos autorizados ARTÍCULO 111. Publicación y disponibilidad de la información ARTÍCULO 112. Resoluciones anticipadas ARTÍCULO 113. Agentes de aduanas ARTÍCULO 114. Inspecciones previas a la expedición ARTÍCULO 115. Revisión y recurso ARTÍCULO 116. Relaciones con la comunidad empresarial ARTÍCULO 117. Importación temporal ARTÍCULO 118. Ventanilla única ARTÍCULO 119. Facilitación del tráfico roll-on roll-off ARTÍCULO 120. Cooperación administrativa en el ámbito del IVA y de la asistencia mutua en materia de cobro de impuestos y derechos ARTÍCULO 121. Comité Especializado en Comercio en materia de Cooperación Aduanera y Normas de Origen ARTÍCULO 122. Modificaciones

TÍTULO II. SERVICIOS E INVERSIÓN

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 123. Objetivo y ámbito de aplicación ARTÍCULO 124. Definiciones A efectos del presente título, se entenderá por: ARTÍCULO 125. Denegación de ventajas ARTÍCULO 126. Revisión

CAPÍTULO 2. Liberalización de las inversiones

ARTÍCULO 127. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 128. Acceso a los mercados ARTÍCULO 129. Trato nacional ARTÍCULO 130. Trato de nación más favorecida ARTÍCULO 131. Altos directivos y consejos de administración ARTÍCULO 132. Requisitos de funcionamiento ARTÍCULO 133. Medidas no conformes y excepciones

CAPÍTULO 3. Comercio transfronterizo de servicios

ARTÍCULO 134. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 135. Acceso a los mercados ARTÍCULO 136. Presencia local ARTÍCULO 137. Trato nacional ARTÍCULO 138. Trato de nación más favorecida ARTÍCULO 139. Medidas no conformes

CAPÍTULO 4. ENTRADA Y ESTANCIA TEMPORAL DE PERSONAS FÍSICAS CON FINES EMPRESARIALES

ARTÍCULO 140. Ámbito de aplicación y definiciones ARTÍCULO 141. Personas trasladadas dentro de una misma empresa y personas en visita de negocios con fines de establecimiento ARTÍCULO 142. Personas en visita de negocios de corta duración ARTÍCULO 143. Proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes ARTÍCULO 144. Medidas no conformes ARTÍCULO 145. Transparencia

CAPÍTULO 5. MARCO REGULADOR

SECCIÓN 1. REGULACIÓN INTERNA

ARTÍCULO 146. Ámbito de aplicación y definiciones ARTÍCULO 147. Presentación de solicitudes ARTÍCULO 148. Plazos de la solicitud ARTÍCULO 149. Solicitudes electrónicas y aceptación de copias ARTÍCULO 150. Tramitación de las solicitudes ARTÍCULO 151. Tasas ARTÍCULO 152. Evaluación de las cualificaciones ARTÍCULO 153. Publicación e información disponible ARTÍCULO 154. Normas técnicas ARTÍCULO 155. Condiciones de autorización ARTÍCULO 156. Número limitado de licencias

SECCIÓN 2. DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL

ARTÍCULO 157. Procedimientos de revisión de decisiones administrativas ARTÍCULO 158. Cualificaciones profesionales

SECCIÓN 3. SERVICIOS DE ENTREGA

ARTÍCULO 159. Ámbito de aplicación y definiciones ARTÍCULO 160. Servicio universal ARTÍCULO 161. Financiación del servicio universal ARTÍCULO 162. Prevención de prácticas distorsionadoras del mercado ARTÍCULO 163. Licencias ARTÍCULO 164. Independencia del organismo regulador

SECCIÓN 4. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

ARTÍCULO 165. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 166. Definiciones A efectos de la presente sección, se entenderá por: ARTÍCULO 167. Autoridad reguladora de las telecomunicaciones ARTÍCULO 168. Autorización para suministrar redes o servicios de telecomunicaciones ARTÍCULO 169. Interconexión ARTÍCULO 170. Acceso y uso ARTÍCULO 171. Solución de diferencias en materia de telecomunicaciones ARTÍCULO 172. Salvaguardias competitivas respecto a los proveedores principales ARTÍCULO 173. Interconexión con los proveedores principales ARTÍCULO 174. Acceso a las instalaciones esenciales de los proveedores principales ARTÍCULO 175. Escasez de recursos ARTÍCULO 176. Servicio universal ARTÍCULO 177. Portabilidad de los números ARTÍCULO 178. Acceso a una internet abierta ARTÍCULO 179. Confidencialidad de la información ARTÍCULO 180. Tenencia de acciones por extranjeros ARTÍCULO 181. Itinerancia móvil internacional1

SECCIÓN 5. SERVICIOS FINANCIEROS

ARTÍCULO 182. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 183. Definiciones ARTÍCULO 184. Medidas prudenciales ARTÍCULO 185. Información confidencial ARTÍCULO 186. Normas internacionales ARTÍCULO 187. Nuevos servicios financieros en el territorio de una Parte ARTÍCULO 188. Organismos de autorregulación ARTÍCULO 189. Sistemas de compensación y de pago

SECCIÓN 6. SERVICIOS DE TRANSPORTE MARÍTIMO INTERNACIONAL

ARTÍCULO 190. Ámbito de aplicación y definiciones ARTÍCULO 191. Obligaciones

SECCIÓN 7. SERVICIOS JURÍDICOS

ARTÍCULO 192. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 193. Definiciones ARTÍCULO 194. Obligaciones ARTÍCULO 195. Medidas no conformes

TÍTULO III. COMERCIO DIGITAL

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 196. Objetivo ARTÍCULO 197. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 198. Competencias normativas ARTÍCULO 199. Excepciones ARTÍCULO 200. Definiciones

CAPÍTULO 2. FLUJOS DE DATOS Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

ARTÍCULO 201. Flujos transfronterizos de datos ARTÍCULO 202. Protección de los datos personales y privacidad

CAPÍTULO 3. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS

ARTÍCULO 203. Derechos de aduana a las transmisiones electrónicas ARTÍCULO 204. Autorización previa no requerida ARTÍCULO 205. Celebración de contratos por medios electrónicos ARTÍCULO 206. Autenticación electrónica y servicios de confianza electrónicos ARTÍCULO 207. Transferencia del código fuente o acceso a este ARTÍCULO 208. Confianza del consumidor en línea ARTÍCULO 209. Comunicaciones comerciales directas no solicitadas ARTÍCULO 210. Datos públicos abiertos ARTÍCULO 211. Cooperación sobre cuestiones reglamentarias con respecto al comercio digital ARTÍCULO 212. Interpretación acerca de los servicios informáticos

TÍTULO IV. MOVIMIENTOS DE CAPITALES, PAGOS, TRANSFERENCIAS Y MEDIDAS TEMPORALES DE SALVAGUARDIA

ARTÍCULO 213. Objetivos ARTÍCULO 214. Cuenta corriente ARTÍCULO 215. Movimientos de capitales ARTÍCULO 216. Medidas que afectan a los movimientos de capitales, los pagos o las transferencias ARTÍCULO 217. Medidas temporales de salvaguardia ARTÍCULO 218. Restricciones en caso de dificultades de la balanza de pagos y dificultades financieras externas

TÍTULO V. PROPIEDAD INTELECTUAL

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 219. Objetivos ARTÍCULO 220. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 221. Definiciones ARTÍCULO 222. Acuerdos internacionales ARTÍCULO 223. Agotamiento ARTÍCULO 224. Trato nacional

CAPÍTULO 2. NORMAS RELATIVAS A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

SECCIÓN 1. DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

ARTÍCULO 225. Autores ARTÍCULO 226. Artistas intérpretes o ejecutantes ARTÍCULO 227. Productores de fonogramas ARTÍCULO 228. Organismos de radiodifusión ARTÍCULO 229. Radiodifusión y comunicación al público de los fonogramas publicados con fines comerciales ARTÍCULO 230. Plazo de protección ARTÍCULO 231. Derecho de participación ARTÍCULO 232. Gestión colectiva de los derechos ARTÍCULO 233. Excepciones y limitaciones ARTÍCULO 234. Protección de las medidas tecnológicas ARTÍCULO 235. Obligaciones relativas a la información para la gestión de derechos

SECCIÓN 2. MARCAS

ARTÍCULO 236. Clasificación de las marcas ARTÍCULO 237. Signos que pueden constituir una marca ARTÍCULO 238. Derechos conferidos por la marca ARTÍCULO 239. Procedimiento de registro ARTÍCULO 240. Marcas notoriamente conocidas ARTÍCULO 241. Excepciones a los derechos conferidos por una marca ARTÍCULO 242. Causas de caducidad ARTÍCULO 243. Derecho a prohibir los actos preparatorios en relación con el uso de embalaje u otros soportes ARTÍCULO 244. Solicitudes de mala fe

SECCIÓN 3. DISEÑO

ARTÍCULO 245. Protección de dibujos o modelos registrados ARTÍCULO 246. Duración de la protección ARTÍCULO 247. Protección de dibujos o modelos no registrados ARTÍCULO 248. Excepciones y limitaciones ARTÍCULO 249. Relación con los derechos de autor

SECCIÓN 4. PATENTES

ARTÍCULO 250. Patentes y salud pública ARTÍCULO 251. Ampliación del período de la protección conferida mediante una patente sobre medicamentos y productos fitosanitarios

SECCIÓN 5. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA

ARTÍCULO 252. Protección de secretos comerciales ARTÍCULO 253. Protección de los datos presentados para obtener una autorización de comercialización de un medicamento ARTÍCULO 254. Protección de los datos presentados para obtener una autorización de comercialización de productos fitosanitarios y biocidas

SECCIÓN 6. OBTENCIONES VEGETALES

ARTÍCULO 255. Protección de los derechos sobre las obtenciones vegetales

CAPÍTULO 3. OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

SECCIÓN 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 256. Obligaciones generales ARTÍCULO 257. Personas legitimadas para solicitar la aplicación de medidas, procedimientos y recursos

SECCIÓN 2. PROCEDIMIENTOS CIVILES Y ADMINISTRATIVOS DE CUMPLIMIENTO

ARTÍCULO 258. Medidas de protección de pruebas ARTÍCULO 259. Pruebas ARTÍCULO 260. Derecho de información ARTÍCULO 261. Medidas provisionales y cautelares ARTÍCULO 262. Medidas correctoras ARTÍCULO 263. Mandamientos judiciales ARTÍCULO 264. Medidas alternativas ARTÍCULO 265. Daños y perjuicios ARTÍCULO 266. Costas procesales ARTÍCULO 267. Publicación de las resoluciones judiciales ARTÍCULO 268. Presunción de autoría o propiedad ARTÍCULO 269. Procedimientos administrativos

SECCIÓN 3. PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS JUDICIALES CIVILES RELACIONADOS CON LOS SECRETOS COMERCIALES

ARTÍCULO 270. Procedimientos y recursos judiciales civiles relacionados con los secretos comerciales

SECCIÓN 4. GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO TRANSFRONTERIZO

ARTÍCULO 271. Medidas en frontera ARTÍCULO 272. Coherencia con el GATT de 1994 y el Acuerdo sobre los ADPIC

CAPÍTULO 4. OTRAS DISPOSICIONES

ARTÍCULO 273. Cooperación ARTÍCULO 274. Iniciativas voluntarias con las partes interesadas ARTÍCULO 275. Revisión relacionada con las indicaciones geográficas

TÍTULO VI. CONTRATACIÓN PÚBLICA

CAPÍTULO 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN

ARTÍCULO 276. Objetivo ARTÍCULO 277. Incorporación de determinadas disposiciones del ACP y contrataciones cubiertas

CAPÍTULO 2. NORMAS ADICIONALES PARA LAS CONTRATACIONES CUBIERTAS

ARTÍCULO 278. Uso de medios electrónicos en la contratación pública ARTÍCULO 279. Publicación electrónica ARTÍCULO 280. Datos probatorios ARTÍCULO 281. Condiciones de participación ARTÍCULO 282. Sistemas de registro y procedimientos de cualificación ARTÍCULO 283. Licitación selectiva ARTÍCULO 284. Precios anormalmente bajos ARTÍCULO 285. Consideraciones medioambientales, sociales y laborales ARTÍCULO 286. Procedimientos internos de revisión

CAPÍTULO 3. TRATO NACIONAL MÁS ALLÁ DE LA CONTRATACIÓN CUBIERTA

ARTÍCULO 287. Definiciones ARTÍCULO 288. Trato nacional de los proveedores establecidos localmente

CAPÍTULO 4. OTRAS DISPOSICIONES

ARTÍCULO 289. Modificaciones y rectificaciones de los compromisos en materia de acceso a los mercados ARTÍCULO 290. Modificaciones ARTÍCULO 291. Rectificaciones ARTÍCULO 292. Consultas y solución de diferencias ARTÍCULO 293. Modificación de la sección B del anexo 25 ARTÍCULO 294. Cooperación

TÍTULO VII. PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS

ARTÍCULO 295. Objetivo ARTÍCULO 296. Intercambio de información ARTÍCULO 297. Puntos de contacto de pequeñas y medianas empresas ARTÍCULO 298. Relación con la sexta parte

TÍTULO VIII. ENERGÍA

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 299. Objetivos ARTÍCULO 300. Definiciones ARTÍCULO 301. Relación con otros títulos ARTÍCULO 302. Principios

CAPÍTULO 2. ELECTRICIDAD Y GAS

SECCIÓN 1. COMPETENCIA EN LOS MERCADOS DE LA ELECTRICIDAD Y EL GAS

ARTÍCULO 303. Competencia en los mercados y no discriminación ARTÍCULO 304. Disposiciones relativas a los mercados mayoristas de electricidad y gas ARTÍCULO 305. Prohibición del abuso de mercado en los mercados mayoristas de electricidad y gas ARTÍCULO 306. Acceso de terceros a las redes de transporte y distribución ARTÍCULO 307. Gestión de la red y separación de los gestores de redes de transporte ARTÍCULO 308. Objetivos de política pública en relación con el acceso de terceros y separación de la propiedad ARTÍCULO 309. Exenciones existentes para los interconectores ARTÍCULO 310. Autoridad reguladora independiente

SECCIÓN 2. COMERCIO A TRAVÉS DE INTERCONECTORES

ARTÍCULO 311. Uso eficiente de los interconectores eléctricos ARTÍCULO 312. Acuerdos comerciales de electricidad en todos los horizontes temporales ARTÍCULO 313. Uso eficiente de los interconectores de gas

SECCIÓN 3. DESARROLLO DE LA RED Y SEGURIDAD DEL SUMINISTRO

ARTÍCULO 314. Desarrollo de la red ARTÍCULO 315. Cooperación en materia de seguridad del suministro ARTÍCULO 316. Preparación frente a los riesgos y planes de emergencia

SECCIÓN 4. COOPERACIÓN TÉCNICA

ARTÍCULO 317. Cooperación entre los gestores de redes de transporte ARTÍCULO 318. Cooperación entre autoridades reguladoras

CAPÍTULO 3. ENERGÍA SEGURA Y SOSTENIBLE

ARTÍCULO 319. Energía renovable y eficiencia energética ARTÍCULO 320. Apoyo a las energías renovables ARTÍCULO 321. Cooperación en el desarrollo de las energías renovables en alta mar ARTÍCULO 322. Riesgo y seguridad mar adentro ARTÍCULO 323. Cooperación en materia de normas ARTÍCULO 324. Investigación, desarrollo e innovación

CAPÍTULO 4. BIENES ENERGÉTICOS Y MATERIAS PRIMAS

ARTÍCULO 325. Precios de exportación ARTÍCULO 326. Precios regulados ARTÍCULO 327. Autorización de exploración y producción de hidrocarburos y generación de electricidad ARTÍCULO 328. Seguridad e integridad de los equipos e infraestructuras energéticos

CAPÍTULO 5 DISPOSICIONES FINALES

ARTÍCULO 329. Aplicación efectiva y modificaciones ARTÍCULO 330. Diálogo ARTÍCULO 331. Terminación del presente título

TÍTULO IX. TRANSPARENCIA

ARTÍCULO 332. Objetivo ARTÍCULO 333. Definición ARTÍCULO 334. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 335. Publicación ARTÍCULO 336. Solicitudes de información ARTÍCULO 337. Administración de las medidas de aplicación general ARTÍCULO 338. Revisión y recurso ARTÍCULO 339. Relación con otros títulos

TÍTULO X. BUENAS PRÁCTICAS REGULADORAS Y COOPERACIÓN NORMATIVA

ARTÍCULO 340. Principios generales ARTÍCULO 341. Definiciones ARTÍCULO 342. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 343. Coordinación interna ARTÍCULO 344. Descripción de procesos y mecanismos ARTÍCULO 345. Pronta información sobre las medidas reguladoras previstas ARTÍCULO 346. Consulta pública ARTÍCULO 347. Evaluación de impacto ARTÍCULO 348. Evaluación retrospectiva ARTÍCULO 349. Registro normativo ARTÍCULO 350. Intercambio de información sobre buenas prácticas reguladoras ARTÍCULO 351. Actividades de cooperación normativa ARTÍCULO 352. Comité Especializado en Comercio en materia de Cooperación Normativa ARTÍCULO 353. Puntos de contacto ARTÍCULO 354. No aplicación de la solución de diferencias

TÍTULO XI. IGUALDAD DE CONDICIONES PARA UNA COMPETENCIA ABIERTA Y JUSTA Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 355. Principios y objetivos ARTÍCULO 356. Competencia normativa, criterio de precaución1 e información científica y técnica ARTÍCULO 357. Solución de diferencias

CAPÍTULO 2. POLÍTICA DE COMPETENCIA

ARTÍCULO 358. Principios y definiciones ARTÍCULO 359. Legislación sobre competencia ARTÍCULO 360. Control del cumplimiento ARTÍCULO 361. Cooperación ARTÍCULO 362. Solución de diferencias

CAPÍTULO 3. CONTROL DE LAS SUBVENCIONES

ARTÍCULO 363. Definiciones ARTÍCULO 364. Ámbito de aplicación y excepciones ARTÍCULO 365. Servicios de interés económico público ARTÍCULO 366. Principios ARTÍCULO 367. Subvenciones prohibidas y subvenciones sujetas a condiciones ARTÍCULO 368. Utilización de subvenciones ARTÍCULO 369. Transparencia ARTÍCULO 370. Consultas sobre el control de las subvenciones ARTÍCULO 371. Autoridad u organismo independiente y cooperación ARTÍCULO 372. Órganos jurisdiccionales ARTÍCULO 373. Recuperación ARTÍCULO 374. Medidas correctoras ARTÍCULO 375. Solución de diferencias

CAPÍTULO 4. EMPRESAS PÚBLICAS, EMPRESAS QUE GOZAN DE DERECHOS O PRIVILEGIOS ESPECIALES Y MONOPOLIOS DESIGNADOS

ARTÍCULO 376. Definiciones ARTÍCULO 377. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 378. Relación con el Acuerdo de la OMC ARTÍCULO 379. Disposiciones generales ARTÍCULO 380. Trato no discriminatorio y consideraciones comerciales ARTÍCULO 381. Marco regulador ARTÍCULO 382. Intercambio de información

CAPÍTULO 5. FISCALIDAD

ARTÍCULO 383. Buen gobierno ARTÍCULO 384. Normas de fiscalidad ARTÍCULO 385. Solución de diferencias

CAPÍTULO 6. NORMAS LABORALES Y DE PROTECCIÓN SOCIAL

ARTÍCULO 386. Definición ARTÍCULO 387. No regresión de los niveles de protección ARTÍCULO 388. Control del cumplimiento ARTÍCULO 389. Solución de diferencias

CAPÍTULO 7. MEDIO AMBIENTE Y CLIMA

ARTÍCULO 390. Definiciones ARTÍCULO 391. No regresión de los niveles de protección ARTÍCULO 392. Tarificación de las emisiones de carbono ARTÍCULO 393. Principios medioambientales y climáticos ARTÍCULO 394. Control del cumplimiento ARTÍCULO 395. Cooperación en materia de supervisión y control de cumplimiento ARTÍCULO 396. Solución de diferencias

CAPÍTULO 8. OTROS INSTRUMENTOS PARA EL COMERCIO Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE

ARTÍCULO 397. Contexto y objetivos ARTÍCULO 398. Transparencia ARTÍCULO 399. Normas y acuerdos laborales multilaterales ARTÍCULO 400. Acuerdos medioambientales multilaterales ARTÍCULO 401. Comercio y cambio climático ARTÍCULO 402. Comercio y diversidad biológica ARTÍCULO 403. Comercio y bosques ARTÍCULO 404. Comercio y gestión sostenible de los recursos biológicos marinos y la acuicultura ARTÍCULO 405. Comercio e inversión en favor del desarrollo sostenible ARTÍCULO 406. Comercio y gestión responsable de la cadena de suministro ARTÍCULO 407. Solución de diferencias

CAPÍTULO 9. DISPOSICIONES HORIZONTALES E INSTITUCIONALES

ARTÍCULO 408. Consultas ARTÍCULO 409. Grupo de expertos ARTÍCULO 410. Grupo de expertos en ámbitos de no regresión ARTÍCULO 411. Reequilibrio

TÍTULO XII. EXCEPCIONES

ARTÍCULO 412. Excepciones generales ARTÍCULO 413. Fiscalidad ARTÍCULO 414. Exenciones de la OMC ARTÍCULO 415. Excepciones de seguridad ARTÍCULO 416. Información confidencial

EPÍGRAFE SEGUNDO. AVIACIÓN

TÍTULO I. TRANSPORTE AÉREO

ARTÍCULO 417. Definiciones ARTÍCULO 418. Programación de rutas ARTÍCULO 419. Derechos de tráfico ARTÍCULO 420. Acuerdos en materia de código compartido y reserva de capacidad ARTÍCULO 421. Flexibilidad de explotación ARTÍCULO 422. Autorizaciones de explotación y permisos técnicos ARTÍCULO 423. Planes operativos, programas y horarios ARTÍCULO 424. Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones de explotación ARTÍCULO 425. Propiedad y control de las compañías aéreas ARTÍCULO 426. Observancia de las disposiciones legales y reglamentarias ARTÍCULO 427. No discriminación ARTÍCULO 428. Actividad empresarial ARTÍCULO 429. Operaciones comerciales ARTÍCULO 430. Disposiciones fiscales ARTÍCULO 431. Derechos impuestos a los usuarios ARTÍCULO 432. Tarifas ARTÍCULO 433. Estadísticas ARTÍCULO 434. Seguridad aérea ARTÍCULO 435. Seguridad física de la aviación ARTÍCULO 436. Gestión del tránsito aéreo ARTÍCULO 437. Responsabilidad de las compañías aéreas ARTÍCULO 438. Protección de los consumidores ARTÍCULO 439. Relación con otros acuerdos ARTÍCULO 440. Suspensión y terminación ARTÍCULO 441. Denuncia del presente título ARTÍCULO 442. Registro del presente Acuerdo

TÍTULO II. SEGURIDAD AÉREA

ARTÍCULO 443. Objetivos ARTÍCULO 444. Definiciones ARTÍCULO 445. Ámbito de aplicación y ejecución ARTÍCULO 446. Obligaciones generales ARTÍCULO 447. Mantenimiento de la autoridad reguladora ARTÍCULO 448. Medidas de salvaguardia ARTÍCULO 449. Comunicación ARTÍCULO 450. Transparencia, cooperación normativa y asistencia mutua ARTÍCULO 451. Intercambio de información sobre seguridad ARTÍCULO 452. Cooperación en medidas de ejecución ARTÍCULO 453. Confidencialidad y protección de datos e información ARTÍCULO 454. Adopción y modificaciones de los anexos del presente título ARTÍCULO 455. Recuperación de costes ARTÍCULO 456. Otros acuerdos y disposiciones previas ARTÍCULO 457. Suspensión de las obligaciones de aceptación mutua ARTÍCULO 458. Denuncia del presente título

EPÍGRAFE TERCERO. TRANSPORTE POR CARRETERA

TÍTULO I. TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR CARRETERA

ARTÍCULO 459. Objetivo ARTÍCULO 460. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 461. Definiciones ARTÍCULO 462. Transporte de mercancías entre, en el interior y a través de los territorios de las Partes ARTÍCULO 463. Requisitos para los transportistas ARTÍCULO 464. Exenciones del requisito de licencia ARTÍCULO 465. Requisitos para los conductores ARTÍCULO 466. Requisitos para los vehículos ARTÍCULO 467. Normas de tráfico por carretera ARTÍCULO 468. Elaboración de leyes y Comité Especializado en Transporte por Carretera ARTÍCULO 469. Medidas correctoras ARTÍCULO 470. Fiscalidad ARTÍCULO 471. Obligaciones en otros títulos ARTÍCULO 472. Denuncia del presente título

TÍTULO II. TRANSPORTE DE VIAJEROS POR CARRETERA

ARTÍCULO 473. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 474. Definiciones ARTÍCULO 475. Transporte de viajeros por autocar y autobús entre, en el interior y a través de los territorios de las Partes ARTÍCULO 476. Condiciones para la prestación de los servicios mencionados en el artículo 475 ARTÍCULO 477. Autorización ARTÍCULO 478. Presentación de la solicitud de autorización ARTÍCULO 479. Procedimiento de autorización ARTÍCULO 480. Renovación y modificación de las autorizaciones ARTÍCULO 481. Expiración de la autorización ARTÍCULO 482. Obligaciones de los transportistas ARTÍCULO 483. Documentación que debe conservarse en el autocar o autobús ARTÍCULO 484. Normas de tráfico por carretera ARTÍCULO 485. Aplicación ARTÍCULO 486. Obligaciones en otros títulos ARTÍCULO 487. Comité Especializado

EPÍGRAFE CUARTO. COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIAL Y VISADOS PARA VISITAS DE CORTA DURACIÓN

TÍTULO I. COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIAL

ARTÍCULO 488. Generalidades ARTÍCULO 489. Residencia legal ARTÍCULO 490. Situaciones transfronterizas ARTÍCULO 491. Solicitudes de inmigración

TÍTULO II. VISADOS PARA VISITAS DE CORTA DURACIÓN

ARTÍCULO 492. Visados para visitas de corta duración

EPÍGRAFE QUINTO. PESCA

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES INICIALES

ARTÍCULO 493. Derechos soberanos de los Estados ribereños ejercidos por las Partes ARTÍCULO 494. Objetivos y principios ARTÍCULO 495. Definiciones

CAPÍTULO 2. CONSERVACIÓN Y EXPLOTACIÓN SOSTENIBLE

ARTÍCULO 496. Gestión de la pesca ARTÍCULO 497. Autorizaciones, cumplimiento y ejecución

CAPÍTULO 3. DISPOSICIONES RELATIVAS AL ACCESO A LAS AGUAS Y A LOS RECURSOS

ARTÍCULO 498. Posibilidades de pesca ARTÍCULO 499. TAC provisionales ARTÍCULO 500. Acceso a las aguas ARTÍCULO 501. Medidas compensatorias en caso de retirada o reducción del acceso ARTÍCULO 502. Disposiciones de acceso específicas relativas a la Bailía de Guernsey, la Bailía de Jersey y la Isla de Man ARTÍCULO 503. Plazos de notificación relativos a la importación y el desembarque directo de productos de la pesca ARTÍCULO 504. Armonización de las zonas de gestión ARTÍCULO 505. Cupos de los TAC para otras poblaciones determinadas

CAPÍTULO 4. DISPOSICIONES EN MATERIA DE GOBERNANZA

ARTÍCULO 506. Medidas correctoras y solución de diferencias ARTÍCULO 507. Intercambio de datos ARTÍCULO 508. Comité Especializado en Pesca ARTÍCULO 509. Denuncia ARTÍCULO 510. Cláusula de revisión ARTÍCULO 511. Relación con otros acuerdos

EPÍGRAFE SEXTO. OTRAS DISPOSICIONES

ARTÍCULO 512. Definiciones ARTÍCULO 513. Acuerdos de la OMC ARTÍCULO 514. Establecimiento de una zona de libre comercio ARTÍCULO 515. Relación con el Acuerdo de la OMC ARTÍCULO 516. Jurisprudencia de la OMC ARTÍCULO 517. Cumplimiento de las obligaciones ARTÍCULO 518. Referencias a leyes y otros Acuerdos ARTÍCULO 519. Tareas del Consejo de Asociación de la segunda parte ARTÍCULO 520. Ámbito geográfico de aplicación ARTÍCULO 521. Denuncia de la segunda parte

TERCERA PARTE. COOPERACIÓN POLICIAL Y JUDICIAL EN MATERIA PENAL

TÍTULO I. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 522. Objetivo ARTÍCULO 523. Definiciones ARTÍCULO 524. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales ARTÍCULO 525. Protección de datos personales ARTÍCULO 526. Ámbito de la cooperación cuando un Estado miembro ya no participa en las medidas análogas en virtud del Derecho de la Unión

TÍTULO II. INTERCAMBIO DE DATOS DE ADN, IMPRESIONES DACTILARES Y MATRICULACIÓN DE VEHÍCULOS

ARTÍCULO 527. Objetivo ARTÍCULO 528. Definiciones ARTÍCULO 529. Creación de ficheros nacionales de análisis del ADN ARTÍCULO 530. Consulta automatizada de perfiles de ADN ARTÍCULO 531. Comparación automatizada de perfiles de ADN ARTÍCULO 532. Obtención de material genético y transmisión de perfiles de ADN ARTÍCULO 533. Datos dactiloscópicos ARTÍCULO 534. Consulta automatizada de datos dactiloscópicos ARTÍCULO 535. Puntos de contacto nacionales ARTÍCULO 536. Transmisión de otros datos personales y de otras informaciones ARTÍCULO 537. Consulta automatizada de datos procedentes de los registros de matriculación de vehículos ARTÍCULO 538. Acreditación de proveedores de servicios forenses que llevan a cabo actividades de laboratorio ARTÍCULO 539. Medidas de aplicación ARTÍCULO 540. Evaluación ex ante ARTÍCULO 541. Suspensión e inaplicación

TÍTULO III. TRANSFERENCIA Y TRATAMIENTO DE LOS DATOS DEL REGISTRO DE NOMBRES DE LOS PASAJEROS

ARTÍCULO 542. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 543. Definiciones ARTÍCULO 544. Fines del uso de los datos del PNR ARTÍCULO 545. Garantía del suministro de los datos del PNR ARTÍCULO 546. Cooperación policial y judicial ARTÍCULO 547. No discriminación ARTÍCULO 548. Uso de categorías especiales de datos personales ARTÍCULO 549. Seguridad e integridad de los datos ARTÍCULO 550. Transparencia y notificación a los pasajeros ARTÍCULO 551. Tratamiento automático de los datos del PNR ARTÍCULO 552. Conservación de los datos del PNR ARTÍCULO 553. Condiciones para el uso de los datos del PNR ARTÍCULO 554. Registro y documentación del tratamiento de los datos del PNR ARTÍCULO 555. Revelación en el Reino Unido ARTÍCULO 556. Revelación fuera del Reino Unido ARTÍCULO 557. Método de transmisión ARTÍCULO 558. Frecuencia de la transmisión ARTÍCULO 559. Cooperación ARTÍCULO 560. No exención ARTÍCULO 561. Consulta y revisión ARTÍCULO 562. Suspensión de la cooperación en virtud del presente título

TÍTULO IV. COOPERACIÓN EN MATERIA DE INFORMACIÓN OPERATIVA

ARTÍCULO 563. Cooperación en materia de información operativa

TÍTULO V. COOPERACIÓN CON EUROPOL

ARTÍCULO 564. Objetivo ARTÍCULO 565. Definiciones ARTÍCULO 566. Formas de delincuencia ARTÍCULO 567. Ámbito de la cooperación ARTÍCULO 568. Punto de contacto nacional y funcionarios de enlace ARTÍCULO 569. Intercambios de información ARTÍCULO 570. Restricciones en el acceso y uso ulterior de los datos personales transferidos ARTÍCULO 571. Distintas categorías de interesados ARTÍCULO 572. Facilitación del flujo de datos personales entre el Reino Unido y Europol ARTÍCULO 573. Valoración de la fiabilidad de la fuente y la exactitud de la información ARTÍCULO 574. Seguridad del intercambio de información ARTÍCULO 575. Responsabilidad en caso de tratamiento ilícito o incorrecto de datos personales ARTÍCULO 576. Intercambio de información clasificada y de información sensible no clasificada ARTÍCULO 577. Acuerdos administrativos y de trabajo ARTÍCULO 578. Notificación de aplicación ARTÍCULO 579. Competencias de Europol

TÍTULO VI. COOPERACIÓN CON EUROJUST

ARTÍCULO 580. Objetivo ARTÍCULO 581. Definiciones ARTÍCULO 582. Formas de delincuencia ARTÍCULO 583. Ámbito de la cooperación ARTÍCULO 584. Puntos de contacto para Eurojust ARTÍCULO 585. Fiscal de enlace ARTÍCULO 586. Magistrado de enlace ARTÍCULO 587. Reuniones operativas y estratégicas ARTÍCULO 588. Intercambio de datos no personales ARTÍCULO 589. Intercambio de datos personales ARTÍCULO 590. Canales de transmisión ARTÍCULO 591. Transferencias ulteriores ARTÍCULO 592. Responsabilidad en caso de tratamiento ilícito o incorrecto de datos personales ARTÍCULO 593. Intercambio de información clasificada y de información sensible no clasificada ARTÍCULO 594. Acuerdo de trabajo ARTÍCULO 595. Competencias de Eurojust

TÍTULO VII. ENTREGAS

ARTÍCULO 596. Objetivo ARTÍCULO 597. Principio de proporcionalidad ARTÍCULO 598. Definiciones ARTÍCULO 599. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 600. Motivos para la no ejecución obligatoria de la orden de detención ARTÍCULO 601. Otros motivos para la no ejecución de la orden de detención ARTÍCULO 602. Excepción del delito político ARTÍCULO 603. Excepción de la nacionalidad ARTÍCULO 604. Garantías que el Estado emisor debe ofrecer en casos particulares ARTÍCULO 605. Intervención de la autoridad central ARTÍCULO 606. Contenido y formulario de la orden de detención ARTÍCULO 607. Transmisión de una orden de detención ARTÍCULO 608. Procedimiento de transmisión de una orden de detención ARTÍCULO 609. Derechos de la persona buscada ARTÍCULO 610. Mantenimiento de la persona en detención ARTÍCULO 611. Consentimiento a la entrega ARTÍCULO 612. Audiencia de la persona buscada ARTÍCULO 613. Decisión sobre la entrega ARTÍCULO 614. Decisión en caso de concurrencia de solicitudes ARTÍCULO 615. Plazos y procedimiento de la decisión de ejecución de la orden de detención ARTÍCULO 616. Situación en espera de la decisión ARTÍCULO 617. Toma de declaración de la persona en espera de la decisión ARTÍCULO 618. Privilegios e inmunidades ARTÍCULO 619. Concurrencia de obligaciones internacionales ARTÍCULO 620. Notificación de la decisión ARTÍCULO 621. Plazo de entrega de la persona ARTÍCULO 622. Entrega suspendida o condicional ARTÍCULO 623. Tránsito ARTÍCULO 624. Deducción del período de detención transcurrido en el Estado miembro de ejecución ARTÍCULO 625. Posibles actuaciones por otros delitos ARTÍCULO 626. Entrega o extradición ulterior ARTÍCULO 627. Entrega de bienes ARTÍCULO 628. Gastos ARTÍCULO 629. Relación con otros instrumentos jurídicos ARTÍCULO 630. Revisión de las notificaciones ARTÍCULO 631. Órdenes de detención en curso en caso de inaplicación ARTÍCULO 632. Aplicación a órdenes de detención europeas existentes

TÍTULO VIII. ASISTENCIA MUTUA

ARTÍCULO 633. Objetivo ARTÍCULO 634. Definición de autoridad competente ARTÍCULO 635. Formulario para una solicitud de asistencia judicial ARTÍCULO 636. Condiciones para una solicitud de asistencia judicial ARTÍCULO 637. Recurso a medidas de investigación distintas ARTÍCULO 638. Obligación de información ARTÍCULO 639. Non bis in idem ARTÍCULO 640. Plazos ARTÍCULO 641. Transmisión de solicitudes de asistencia judicial ARTÍCULO 642. Equipos conjuntos de investigación

TÍTULO IX. INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES

ARTÍCULO 643. Objetivo ARTÍCULO 644. Definiciones ARTÍCULO 645. Autoridades centrales ARTÍCULO 646. Notificaciones ARTÍCULO 647. Almacenamiento de condenas ARTÍCULO 648. Solicitudes de información ARTÍCULO 649. Respuestas a las solicitudes ARTÍCULO 650. Canal de comunicación ARTÍCULO 651. Condiciones de uso de los datos personales

TÍTULO X. LUCHA CONTRA EL BLANQUEO DE CAPITALES Y CONTRA LA FINANCIACIÓN DEL TERRORISMO

ARTÍCULO 652. Objetivo ARTÍCULO 653. Medidas para la prevención y la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo ARTÍCULO 654. Transparencia sobre la titularidad real de sociedades y otras entidades jurídicas ARTÍCULO 655. Transparencia sobre la titularidad real de los instrumentos jurídicos

TÍTULO XI. EMBARGO PREVENTIVO Y DECOMISO

ARTÍCULO 656. Objetivo y principios de la cooperación ARTÍCULO 657. Definiciones ARTÍCULO 658. Obligación de prestar asistencia ARTÍCULO 659. Solicitudes de información sobre cuentas bancarias y cajas de seguridad ARTÍCULO 660. Solicitudes de información sobre transacciones bancarias ARTÍCULO 661. Solicitudes de control de las transacciones bancarias ARTÍCULO 662. Comunicación espontánea de información ARTÍCULO 663. Obligación de adoptar medidas provisionales ARTÍCULO 664. Ejecución de medidas provisionales ARTÍCULO 665. Obligación de decomisar ARTÍCULO 666. Ejecución de decomisos ARTÍCULO 667. Bienes decomisados ARTÍCULO 668. Derecho a ejecución e importe máximo de decomiso ARTÍCULO 669. Prisión por impago ARTÍCULO 670. Motivos de denegación ARTÍCULO 671. Consulta e información ARTÍCULO 672. Aplazamiento ARTÍCULO 673. Concesión parcial o condicional de una solicitud ARTÍCULO 674. Notificación de documentos ARTÍCULO 675. Reconocimiento de decisiones extranjeras ARTÍCULO 676. Autoridades ARTÍCULO 677. Comunicación directa ARTÍCULO 678. Formulario de solicitud y lenguas ARTÍCULO 679. Legalización ARTÍCULO 680. Contenido de la solicitud ARTÍCULO 681. Solicitudes defectuosas ARTÍCULO 682. Pluralidad de solicitudes ARTÍCULO 683. Obligación de motivación ARTÍCULO 684. Información ARTÍCULO 685. Restricciones de uso ARTÍCULO 686. Confidencialidad ARTÍCULO 687. Gastos ARTÍCULO 688. Daños y perjuicios ARTÍCULO 689. Recursos judiciales

TÍTULO XII. OTRAS DISPOSICIONES

ARTÍCULO 690. Notificaciones ARTÍCULO 691. Revisión y evaluación ARTÍCULO 692. Denuncia ARTÍCULO 693. Suspensión ARTÍCULO 694. Gastos

TÍTULO XIII. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS

ARTÍCULO 695. Objetivo ARTÍCULO 696. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 697. Exclusividad ARTÍCULO 698. Consultas ARTÍCULO 699. Solución de mutuo acuerdo ARTÍCULO 700. Suspensión ARTÍCULO 701. Plazos

CUARTA PARTE. COOPERACIÓN TEMÁTICA

TÍTULO I. SEGURIDAD SANITARIA

ARTÍCULO 702. Cooperación en materia de seguridad sanitaria

TÍTULO II. CIBERSEGURIDAD

ARTÍCULO 703. Diálogo sobre cuestiones cibernéticas ARTÍCULO 704. Cooperación en materia cibernética ARTÍCULO 705. Cooperación con el Equipo de Respuesta a Emergencias Informáticas (CERT-UE) de la Unión Europea ARTÍCULO 706. Participación en actividades específicas del Grupo de cooperación establecido en virtud de la Directiva (UE) 2016/1148 ARTÍCULO 707. Cooperación con la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA)

QUINTA PARTE. PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS DE LA UNIÓN, BUENA GESTIÓN FINANCIERA Y DISPOSICIONES FINANCIERAS

ARTÍCULO 708. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 709. Definiciones

CAPÍTULO 1. PARTICIPACIÓN DEL REINO UNIDO EN PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE LA UNIÓN

SECCIÓN 1. CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE LA UNIÓN

ARTÍCULO 710. Fundamento de la participación ARTÍCULO 711. Cumplimiento de las normas del programa ARTÍCULO 712. Condiciones de participación ARTÍCULO 713. Participación del Reino Unido en la gestión de programas o actividades

SECCIÓN 2. NORMAS SOBRE FINANCIACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE LA UNIÓN

ARTÍCULO 714. Condiciones financieras ARTÍCULO 715. Cuasi exclusión de un procedimiento competitivo de concesión o adjudicación de subvenciones ARTÍCULO 716. Programas a los que se aplica un mecanismo de corrección automática ARTÍCULO 717. Financiación en relación con programas ejecutados a través de instrumentos financieros o garantías presupuestarias

SECCIÓN 3. SUSPENSIÓN Y CESE DE LA PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS DE LA UNIÓN

ARTÍCULO 718. Suspensión, por la Unión, de la participación del Reino Unido en un programa de la Unión ARTÍCULO 719. Cese, por la Unión, de la participación del Reino Unido en un programa de la Unión ARTÍCULO 720. Cese de la participación en un programa o actividad en caso de modificación sustancial de programas de la Unión

SECCIÓN 4. EVALUACIÓN DEL RENDIMIENTO Y DE LOS INCREMENTOS FINANCIEROS

ARTÍCULO 721. Evaluación del rendimiento ARTÍCULO 722. Evaluación de los incrementos financieros

CAPÍTULO 2. BUENA GESTIÓN FINANCIERA

ARTÍCULO 723. Ámbito de aplicación

SECCIÓN 1. PROTECCIÓN DE LOS INTERESES FINANCIEROS Y RECUPERACIÓN

ARTÍCULO 724. Ejercicio de actividades destinadas a garantizar una buena gestión financiera ARTÍCULO 725. Revisiones y auditorías ARTÍCULO 726. Lucha contra las irregularidades y contra el fraude y otras infracciones penales que afecten a los intereses financieros de la Unión ARTÍCULO 727. Modificaciones de los artículos 708, 723, 725 y 726 ARTÍCULO 728. Recuperación y ejecución

SECCIÓN 2. OTRAS NORMAS PARA LA EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE LA UNIÓN

ARTÍCULO 729. Comunicación e intercambio de información ARTÍCULO 730. Cooperación estadística

CAPÍTULO 3. ACCESO DEL REINO UNIDO A SERVICIOS EN EL MARCO DE PROGRAMAS DE LA UNIÓN

ARTÍCULO 731. Normas sobre el acceso a los servicios

CAPÍTULO 4. REVISIONES

ARTÍCULO 732. Cláusula de revisión

CAPÍTULO 5. TASA DE PARTICIPACIÓN EN LOS AÑOS 2021 A 2026

ARTÍCULO 733. Tasa de participación en los años 2021 a 2026

SEXTA PARTE. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS Y DISPOSICIONES HORIZONTALES

TÍTULO I. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS

CAPÍTULO 1. DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 734. Objetivo ARTÍCULO 735. Ámbito de aplicación ARTÍCULO 736. Exclusividad ARTÍCULO 737. Elección de foro en caso de obligación sustancialmente equivalente en virtud de otro acuerdo internacional

CAPÍTULO 2. PROCEDIMIENTO

ARTÍCULO 738. Consultas ARTÍCULO 739. Procedimiento arbitral ARTÍCULO 740. Constitución de un tribunal de arbitraje ARTÍCULO 741. Requisitos aplicables a los árbitros ARTÍCULO 742. Funciones del tribunal de arbitraje ARTÍCULO 743. Mandato ARTÍCULO 744. Procedimiento de urgencia ARTÍCULO 745. Laudo del tribunal de arbitraje

CAPÍTULO 3. CUMPLIMIENTO

ARTÍCULO 746. Medidas de cumplimiento ARTÍCULO 747. Plazo prudencial ARTÍCULO 748. Examen del cumplimiento ARTÍCULO 749. Medidas correctoras temporales ARTÍCULO 750. Revisión de las medidas adoptadas a efectos de cumplimiento después de la adopción de medidas correctoras temporales

CAPÍTULO 4. DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO COMUNES

ARTÍCULO 751. Recepción de información ARTÍCULO 752. Listas de árbitros ARTÍCULO 753. Sustitución de los árbitros ARTÍCULO 754. Decisiones y laudos del tribunal de arbitraje ARTÍCULO 755. Suspensión y terminación de los procesos de arbitraje ARTÍCULO 756. Solución de mutuo acuerdo ARTÍCULO 757. Plazos ARTÍCULO 758. Gastos ARTÍCULO 759. Anexos

CAPÍTULO 5. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS APLICABLES A LAS MEDIDAS UNILATERALES

ARTÍCULO 760. Procedimientos especiales aplicables a las medidas correctoras y de reequilibrio ARTÍCULO 761. Suspensión de obligaciones a efectos del artículo 374, apartado 12, el artículo 501, apartado 5, y el artículo 506, apartado 7 ARTÍCULO 762. Condiciones aplicables a las medidas de reequilibrio, correctoras, compensatorias y de salvaguardia

TÍTULO II. BASE DE LA COOPERACIÓN

ARTÍCULO 763. Democracia, Estado de Derecho y derechos humanos ARTÍCULO 764. Lucha contra el cambio climático ARTÍCULO 765. Lucha contra la proliferación de armas de destrucción masiva ARTÍCULO 766. Armas pequeñas y armas ligeras y otras armas convencionales ARTÍCULO 767. Los delitos más graves que preocupan a la comunidad internacional ARTÍCULO 768. Lucha antiterrorista ARTÍCULO 769. Protección de datos personales ARTÍCULO 770. Cooperación mundial en cuestiones de interés económico, medioambiental y social común ARTÍCULO 771. Elementos esenciales

TÍTULO III. CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA

ARTÍCULO 772. Cumplimiento de las obligaciones descritas como elementos esenciales ARTÍCULO 773. Medidas de salvaguardia

SÉPTIMA PARTE. DISPOSICIONES FINALES

ARTÍCULO 774. Ámbito de aplicación territorial ARTÍCULO 775. Relación con otros acuerdos ARTÍCULO 776. Revisión ARTÍCULO 777. Información clasificada e información sensible no clasificada ARTÍCULO 778. Partes integrantes del presente Acuerdo ARTÍCULO 779. Terminación ARTÍCULO 780. Textos auténticos ARTÍCULO 781. Futuras adhesiones a la Unión ARTÍCULO 782. Disposición provisional para la transmisión de datos personales al Reino Unido ARTÍCULO 783. Entrada en vigor y aplicación provisional ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 ANEXO 5 ANEXO 6 ANEXO 7 ANEXO 8 ANEXO 9 ANEXO 10 ANEXO 11 ANEXO 12 ANEXO 13 ANEXO 14 ANEXO 15 ANEXO 16 ANEXO 17 ANEXO 18 ANEXO 19 ANEXO 20 ANEXO 21 ANEXO 22 ANEXO 23 ANEXO 24 ANEXO 25 ANEXO 26 ANEXO 27 ANEXO 28 ANEXO 29 ANEXO 30 ANEXO 31 ANEXO 32 ANEXO 33 ANEXO 34 ANEXO 35 ANEXO 36 ANEXO 37 ANEXO 38 ANEXO 39 ANEXO 40 ANEXO 41 ANEXO 42 ANEXO 43 ANEXO 44 ANEXO 45 ANEXO 46 ANEXO 47 ANEXO 48 ANEXO 49 PROTOCOLOS