Articulo 1 Eficiencia energética de los edificios -refundición-

1. La presente Directiva fomenta la mejora de la eficiencia energética de los edificios sitos en la Unión y la reducción de sus emisiones de gases de efecto invernadero, con el fin de lograr un parque inmobiliario de cero emisiones a más tardar en 2050, teniendo en cuenta las condiciones climáticas exteriores, las particularidades locales, las exigencias de calidad ambiental interior y la relación coste-eficacia.

2. La presente Directiva establece requisitos en relación con:

a) el marco común general de una metodología de cálculo de la eficiencia energética integrada de los edificios y de las unidades de un edificio;

b) la aplicación de requisitos mínimos de eficiencia energética a edificios nuevos y unidades nuevas de un edificio;

c) la aplicación de requisitos mínimos de eficiencia energética a:

i) edificios existentes y unidades de un edificio existentes que sean objeto de renovaciones importantes,

ii) elementos de construcción que formen parte de la envolvente del edificio y tengan repercusiones significativas sobre la eficiencia energética de tal envolvente cuando se modernicen o sustituyan,

iii) instalaciones técnicas de los edificios cuando se instalen, sustituyan o mejoren;

d) la aplicación de normas mínimas de eficiencia energética a edificios existentes y a unidades de un edificio existentes, de conformidad con los artículos 3 y 9;

e) el cálculo y la divulgación del potencial de calentamiento global a lo largo del ciclo de vida de los edificios;

f) la energía solar en los edificios;

g) los pasaportes de renovación;

h) los planes nacionales de renovación de edificios;

i) las infraestructuras de movilidad sostenible en los edificios y adyacentes a estos;

j) los edificios inteligentes;

k) la certificación de la eficiencia energética de los edificios o las unidades de un edificio;

l) la inspección periódica de las instalaciones de calefacción, de ventilación y de aire acondicionado de edificios;

m) los sistemas de control independientes de los certificados de eficiencia energética, de los pasaportes de renovación, de los indicadores de preparación para aplicaciones inteligentes y de los informes de inspección;

n) el rendimiento de la calidad ambiental interior de los edificios.

3. Los requisitos que establece la presente Directiva son requisitos mínimos y no impedirán que ningún Estado miembro mantenga o introduzca medidas más estrictas, siempre que dichas medidas sean compatibles con el Derecho de la Unión. Dichas medidas se notificarán a la Comisión.