Sentencia Supranacional Nº T-265/12, Tribunal de Justicia de la Union Europea, de 29 de Febrero de 2016

Competencia — Prácticas colusorias — Servicios internacionales de transitarios por aire — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Fijación de los precios — Recargos y mecanismos de tarificación que tienen incidencia en el precio final — Pruebas incluidas en una solicitud de dispensa — Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes — Normas deontológicas sobre la obligación de lealtad y la prohibición de doble representación — Obligaciones fiduciarias — Perjuicio para el comercio entre Estados miembros — Imputabilidad del comportamiento infractor — Determinación de las sociedades — Multas — Proporcionalidad — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Cooperación — Transacción — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas.Doctrina:1. Pike, Richard ; Tosheva, Yulia: Buyer Beware: Liability of Acquiring Companies in Schenker Ltd v European Commission and Deutsche Bahn AG and others v European Commission, Global Competition Litigation Review 2016 Vol. 9 nº 3 p.104-109 (EN)2. Idot, Laurence: Cartels, responsabilités des sociétés mères et transaction, Europe 2016 Avril Comm. nº 4 p.27-29 (FR)