Sentencia Penal 464/2023 Tribunal Supremo. Sala de lo Penal, Rec. 5591/2019 de 14 de junio del 2023

DELITOS DE PREVARICACIÓN ADMINISTRATIVA, MALVERSACIÓN Y FALSEDAD DOCUMENTAL. HECHOS: Creación de una estructura de personal que presta servicios en la administración, contratados para una empresa interpuesta, al margen de las normas de contratación administrativa y mediante un contrato verbal, pactándose unos conceptos retributivos ilegales y articulándose formalmente la operación mediante contratos simulados y facturas falsas para hacer posible el pago del coste de este personal. CUESTIONES TRATADAS EN LA SENTENCIA: Motivación de la sentencia (1); Nulidad de prueba documental aportada al juicio (2.2); valor de los documentos aportados mediante fotocopia (2.3 y 2.4); Doctrina sobre la presunción de inocencia en sentencias sin apelación previa (4.2); atenuante de dilaciones indebidas, incluido el tiempo destinado a la resolución del recurso de casación (5); derecho a la doble instancia (6.1); forma de proposición de la prueba documental y criterio de valoración (6.3.2); Investigaciones prospectivas (6.3.4); Lesión del principio acusatorio por formulación de una acusación genérica (6.3.5); Principio acusatorio y análisis del derecho de información del investigado, contenido del auto de conclusión de la investigación y correlación entre acusación y sentencia (7); Elementos típicos del delito de prevaricación (8); Elementos típicos del delito de malversación (9); Elementos típicos del delito de falsedad documental (10); Continuidad delictiva (11); Pronunciamiento sobre responsabilidad civil: Determinación del perjuicio en ejecución de sentencia (13); Error de valoración probatoria basada en documentos (14); Falta de claridad y contradicción (15): Imparcialidad del tribunal por la forma de dirección del juicio (16); acusación sorpresiva (29).