Sentencia Penal Nº 933/2011, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 397/2011 de 22 de Septiembre de 2011

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA.- Aplicación del subtipo atenuado del art. 368.2.- Se declara haber lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto contra sentencia condenatoria de la Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Segunda, por delito contra la salud pública.La Sala declara que el juego de aplicación del precepto legal, exige atender a la escasa entidad del hecho y a las circunstancias personales del autor de una manera global, con estudio de ambos parámetros, para llegar a una conclusión conjunta y ponderada que analice ambos parámetros.En ese estudio global, e incluso en un estudio individual de los parámetros reglados, concurre en el caso el subtipo privilegiado, por ser escasa la entidad del hecho y valorables las circunstancias personales como expresión de una culpabilidad igualmente de relevancia o intensidad menor. Consecuentemente el subtipo atenuado que se invoca debe aplicarse y en tal sentido se estima el recurso.