Sentencia Penal Nº 83/2006, Audiencia Provincial de Avila, Sección 1, Rec 90/2006 de 17 de Abril de 2006

Se estima parcialmente el recurso de apelación contra la sentencia condenatoria dictada por el Juzgado de lo Penal de Ávila, sobre el delito de lesiones. En cuanto a la solicitud de la exclusión de la responsabilidad civil, por estar cubierta por la pena impuesta por el Juez de Menores y dado que se cobraría dos veces por los mismos conceptos, es cierto, pues mediante sentencia del Juzgado de lo Penal se condena a los recurrentes al pago de una indemnización por los mismos días de baja y las mismas secuelas. Procede también incrementar las indemnizaciones tal y como peticiona la otra parte recurrente, cantidad que están obligados a abonar con carácter conjunto y solidario los otros recurrentes.