Sentencia Penal Nº 73/2012, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 11549/2011 de 15 de Febrero de 2012

ACUMULACIÓN DE CONDENAS.- Derecho del penado promovente a ser oído y asistido de Letrado.- Se estima en parte el recurso de casación interpuesto por el penado contra Auto del Juzgado de lo Penal nº 7 de Bilbao, parcialmente estimatorio de solicitud de acumulación de condenas.La Sala declara que es insuficiente la mera petición personal del condenado para iniciar el procedimiento sin que con posterioridad, asistido técnicamente por Letrado, se le de Audiencia a la vista de la documentación unida (hoja histórico penal y testimonio de las Sentencias condenatorias) y dictamen del Ministerio Fiscal. Por ello, la Jurisprudencia de esta Sala ha entendido que se vulnera el Derecho de defensa cuando se omite el traslado del procedimiento al condenado y su asistencia letrada, que deberá propiciarse de oficio a falta de designación particular.En consecuencia, procede la estimación del motivo, anulándose el Auto impugnado, debiéndose dictar otra Resolución con Audiencia del promovente y asistido de Letrado, incorporándose al incidente de acumulación la documentación acreditativa de la revisión de las causas que sean pertinentes, de acuerdo con lo dispuesto al efecto en la L.O. 5/2010.