Sentencia Penal Nº 714/2018, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 2851/2017 de 16 de Enero de 2019

Delito contra la salud pública Intervenciones telefónicas. Doctrina de la Sala. Noticias confidenciales. Medios de investigación y no prueba de cargo. Es preciso confirmarlas nuevamente. Contenido conversaciones telefónicas. Su reproducción en el juicio oral no es obligada. Deficiencias en la designación de intérprete. Prueba ilícita y prueba irregular. Distinción. Declaración coimputado. El hecho de que se deriven beneficios penológicos no ha de llevar necesariamente a negar valor probatorio a su declaración. Convivencia familiar y tráfico de drogas. No basta el mero conocimiento de la actuación del familiar, es necesario que realice aportaciones causales al hecho delictivo. Organización criminal, grupo criminal y codelincuencia. Distinción. Doctrina de la Sala. Prueba indiciaria. No deben valorarse asiladamente los indicios. Su fuerza probatoria procede de la interpretación y combinación de los mismos que se refuerzan cuando todos señalan en una misma dirección. Significado incriminatorio de las conversaciones: leguaje críptico. Conspiración para delinquir. Conducta de pura intención pertenece a la categoría de las resoluciones manifestadas. Es preciso que no se haya iniciado la ejecución.