Sentencia Penal Nº 609/2014, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 112/2014 de 23 de Septiembre de 2014

*Ánimo de matar frente al ánimo de lesionar: cuestión de hecho que no escapa a la doctrina sobre la imposibilidad de agravar una condena en casación por razones de discrepancia en la valoración de la prueba. *Delito de amenazas: para evaluar su gravedad y su contenido amenazante hay que ponderar el contexto y todas las circunstancias que rodean las concretas expresiones. *Insinuaciones intimidatorias ambiguas y no condicionales que no definen claramente el mal con que se conmina: no pueden incardinarse en el art. 169 si no se desprende de ellas inequívocamente un mal que constituya delito. *Condena en costas. No ha de verse reducida cuando no se ve menguado en la condena el número de delitos (hechos punibles) por los que se acusaba aunque haya variaciones en su tipificación penal, con la única excepción de la conversión de la acusación por delito en una condena por falta.