Sentencia Penal Nº 608/2006, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 429/2005 de 11 de Mayo de 2006

Como ha venido señalando esta Sala, el elemento intencional de los delitos de falsedad en general o "dolo falsario" tiene lugar cuando el agente actúa con conocimiento directo de los elementos del tipo objetivo y con una clara mentalidad -conciencia y voluntad- de trastocar la realidad, se logren o no los fines perseguidos en cada caso concreto, convirtiendo en veraz lo que no lo es. Puede existir prueba directa sobre este elemento subjetivo, derivada de una manifestación veraz del acusado libremente expresada. Pero, con mayor frecuencia, habrá que deducir tal voluntad o ánimo del sujeto de la prueba indirecta o indiciaria, a través del correspondiente juicio axiológico o de valor, para lo cual se partirá del conjunto de circunstancias que hayan rodeado a la perpetración del hecho y de cuantos actos haya realizado el sujeto activo que permitan esclarecer su ánimo o pensamiento.