Sentencia Penal Nº 60/2007, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 104/2006 de 06 de Febrero de 2007

Se estima el recurso de casación interpuesto contra la sentencia de la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de Jaén, sobre Homicidio por imprudencia leve.El Ministerio Fiscal, alega la indebida inaplicación del artículo 121 del Código Penal , por considerar ese Tribunal que no procedía la declaración de la responsabilidad civil subsidiaria del Estado, al hallarse ante la comisión de una falta, en tanto que dicho precepto se refiere tan sólo a "delitos dolosos o culposos" cuando establece que el Estado responda por los hechos ilícitos cometidos por Autoridades, agentes, contratados o funcionarios.Sin embargo, se debe tomar en cuenta que aunque las cuestiones sobre responsabilidad civil nacida del delito, estén reguladas o ubicadas en el Código Penal, su naturaleza jurídica es puramente civil, de ahí que el Tribunal haciendo una interpretación del vocablo «delito» que emplea el artículo 121 lo entiende como infracción penal, que comprende tanto los delitos como las faltas. Por lo que se estima el recurso.