Sentencia Penal Nº 592/2004, Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 10, Rec 9/2004 de 27 de Mayo de 2004

"Indemnizar" es equivalente a dejar indemne, esto es, en la medida que el resarcimiento pueda equiparar la situación del perjudicado antes y después del evento dañoso. De ahí que la doctrina legal proclamase ya desde años atrás (vid. la paradigmática STS de 3 de marzo de 1978) que la finalidad esencial del resarcimiento (la "restitutio in natura" por la que aboga) es la de restablecer "la situación económica y patrimonial del perjudicado". El objetivo perseguido mediante las vías que disciplinan la responsabilidad civil es precisamente ese, la igualdad o la equivalencia del patrimonio del perjudicado tras sufrir el daño con la que tenía anteriormente a dicho momento.