Sentencia Penal Nº 552/2006, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 897/2005 de 16 de Mayo de 2006

DELITO DE FALSEDAD DOCUMENTAL.- Delitos homogéneos.- Posibilidad de condena por el más leve.- Pena de inhabilitación especial para ejercer funciones de Alcalde.- Se debe ampliar a la del ejercicio de funciones de teniente de alcalde o concejal.- Se declara haber lugar en parte a los recursos de casación respectivamente interpuestos por el condenado y la Acusación Particular, contra la sentencia condenatoria de la Audiencia Provincial de Orense, Sección Segunda, por delito de falsedad documental.La Sala declara que a los efectos del principio acusatorio, se está en el caso ante delitos homogéneos, de forma que, realizada la acusación por el más grave, se puede condenar por el más leve, al haberse podido defender la parte acusada de todos los elementos imputados contra ella, pues esa homogeneidad existe precisamente cuando en el delito por el que en definitiva se condena no hay ningún elemento nuevo respecto del cual la referida parte no hubiera podido defenderse. Procede, pues, estimando en este aspecto el recurso del condenado, condenar por el art. 392, con la circunstancia agravante, de "prevalerse del carácter público que tenía el culpable", agravante que con relación a este tipo del art. 392 se encuentra cubierta por la acusación ya que ésta se refería al art. 390, y en esta última infracción aparece el abuso de la condición de funcionario público exigida para el sujeto activo.Y en relación con el recurso de la acusación particular, la Sala declara que es cierto que el art. 42 CP. que debe aplicarse en la interpretación de la inhabilitación especial acordada en base al art. 56 CP. preceptúa que en la sentencia habrán de especificarse los empleos o cargos públicos sobre los que recae la inhabilitación, aunque la expresión "del mismo u otros análogos" debe entenderse en sentido restrictivo y no omnicomprensivo, y referirse a aquéllos que tengan un similar contenido del que es objeto de privación (STS. 20.4.95 ).Por ello en lo referente a cargo análogo al del Alcalde, el cargo político más importante en la vida local, no parece excesivo que la analogía comprenda el de teniente alcalde o concejal, en cuanto que éstos son propiciadores para la alcaldía y suponen el desempeño de una función publica en la Corporación Municipal ( STS. 8.2.94 ), o cualquier otro de naturaleza electiva y ámbito local que implique una participación en el Gobierno Municipal, y en este sentido se estima el recurso de la acusación particular.