Sentencia Penal Nº 41, Audiencia Provincial de Pontevedra, Rec 1052 de 17 de Abril de 2000

Delito LESIONES, contra MANUELA, sin antecedentes penales, insolvente, y en libertad por esta causa. Es responsable en concepto de autor de la falta Julian. No concurren circunstancias modificativas de la responsabilidad penal. Procede imponer a los acusados las siguientes penas: -Por el delito, a Manuela: 2 AÑOS DE PRISIÓN. -Por la falta, a Julian: 5 FINES DE SEMANA DE ARRESTO. Costas. En cuanto a la RESPONSABILIAD CIVIL, Manuela indemnizará a Julian en 50.000 pts por todos los conceptos, compensándose por lo demás las responsabilidades civiles de ambos. Las modifico en el acto del juicio oral a erectos de conformidad en el sentido siguiente 2ª los hechos son constitutivos de dos faltas de lesiones, artº 617-1°. VISTOS los artículos citados y demás de aplicación del Código Penal, 239, 240, 655 y 694 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Reclámese del Instructor la pieza de responsabilidad civil del acusado Julian terminada con arreglo a derecho.