Sentencia Penal Nº 402/2022, Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, Sección 1, Rec 4836/2020 de 22 de Abril de 2022

La esencialidad de la falsedad que reclama el artículo 390.1.1º CP debe medirse en atención a la capacidad de la mutación para alterar el sentido y las propias funciones del documento en el tráfico jurídico. La falsedad podrá ser considerada inocua cuando la ausencia de ofensividad derive de la concreta valoración de su eficacia en relación con la situación a decidir. Así, deberá descartarse la idoneidad para afectar a la función probatoria cuando el documento falseado, por su naturaleza, no esté teleológicamente orientado a probar aquello que en el mismo se afirma contrariamente a la verdad o cuando carece de potencial actitud para producir un resultado jurídicamente evaluable.