Sentencia Penal Nº 175/2006, Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 10, Rec 90/2005 de 16 de Febrero de 2006

La producción del daño o del perjuicio, como venía proclamando insistentemente la doctrina científica más autorizada, opera hoy expresamente como presupuesto de la obligación de restituir, reparar o indemnizar. No debe perderse de vista que no ya en su exclusivo sentido jurídico sino en el semántico y hasta en el etimológico "indemnizar" es equivalente a dejar indemne, esto es, en la medida que el resarcimiento pueda equiparar la situación del perjudicado antes y después del evento dañoso.