Sentencia Penal Nº 1094/2011, Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 10, Rec 109/2011 de 14 de Diciembre de 2011

DELITO DE FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTO OFICIAL.- Improcedencia de la sustitución del cumplimiento de la pena de prisión, por la de expulsión del territorio nacional.- Se estima en parte el recurso de apelación interpuesto contra Sentencia condenatoria del Juzgado de lo Penal núm. 1 de Mataró, por delito de falsificación de documento oficial.La Sala declara que ni por la naturaleza del delito, ni por la duración de la pena -seis meses de prisión, inferior a dos años, susceptible de ser suspendida-, ni por las circunstancias personales del acusado, es proporcional la medida acordada, de sustitución de la pena de prisión por la de expulsión por diez años.En relación a éstas, la Sala tiene en cuenta que el acusado no tiene antecedentes penales, no consta en las actuaciones que se haya decretado gubernativamente su expulsión, sino únicamente que es expulsable, que está empadronado con su familia (f. 109) y que ha iniciado el trámite de regularización (f. 110).Por todo ello, procede estimar el recurso en este extremo jurídico, suprimiendo la "sustitución por expulsión acordada", sin que corresponda a este Tribunal resolver la petición de que la pena de prisión sea suspendida al amparo de lo dispuesto en el art. 80 CP , al ser competencia del Juez de lo Penal una vez se abra la correspondiente ejecutoria para la ejecución de la pena, momento procesal en la que debe formularse dicha petición.