Sentencia Civil Nº 906/2011, Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, Sección 1, Rec 2155/2008 de 30 de Noviembre de 2011

RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA.- Aplicación, con valor orientador, del sistema legal de valoración previsto en materia de accidentes de tráfico.- Indemnización del daño moral: falta de acreditación de un plus de daño.- Se declara no haber lugar al recurso de casación interpuesto por el demandante contra Sentencia parcialmente estimatoria de la Sección 1ª de la Audiencia Provincial de Álava, sobre reclamación de cantidad, por daños producidos por actuación médica.La Sala declara que en el caso enjuiciado, como afirma la Sentencia recurrida, la indemnización de los padecimientos por los que se reclama en concepto de daño moral -que tanto el actor como el Juzgado ligaron a su incapacidad física, y consiguientes limitaciones para su vida profesional y para su vida de ocio y relación social-, recibió adecuada respuesta en el sistema, de una parte, a través de las indemnizaciones básicas percibidas por los conceptos de incapacidad temporal (Tabla V) y permanente (Tabla III) (dado que la propia Ley las declara expresamente comprensivas del daño moral), y de otra, mediante los factores correctores de la Tabla IV (específico de invalidez, en el grado que corresponde, y por perjuicios morales complementarios), en tanto que los de incapacidad permanente resarcen específicamente los padecimientos morales ligados a los impedimentos para cualesquiera ocupaciones o actividades habituales, y el de perjuicios morales complementarios, como su propia denominación indica, satisface el incremento de daño que comporta la grave entidad de las secuelas sufridas.