Acerca de operadores lógicos
Última revisión
07/07/2022
Sentencia CIVIL Nº 509/2022, Audiencia Provincial de Zaragoza, Sección 5, Rec 710/2021 de 18 de Abril de 2022
Relacionados:
Orden: Civil
Fecha: 18 de Abril de 2022
Tribunal: AP Zaragoza
Ponente: MARTÍNEZ ARESO, ALFONSO MARÍA
Nº de sentencia: 509/2022
Núm. Cendoj: 50297370052022100421
Núm. Ecli: ES:APZ:2022:614
Núm. Roj: SAP Z 614:2022
Encabezamiento
SENTENCIA núm 000509/2022
Presidente
D. ANTONIO LUIS PASTOR OLIVER
Magistrados
D. JUAN CARLOS FERNANDEZ LLORENTE
D. ALFONSO Mª MARTÍNEZ ARESO (Ponente)
En Zaragoza, a 18 de abril del 2022
En nombre de S.M. el Rey,
VISTO en grado de apelación ante esta Sección Quinta, de la Audiencia Provincial de ZARAGOZA, los Autos de Procedimiento Ordinario (Materia Mercantil - 249.1.4) 0000241/2019 - 00, procedentes del JUZGADO DE LO MERCANTIL Nº 2 DE ZARAGOZA, a los que ha correspondido el Rollo RECURSO DE APELACION (LEC) 0000710/2021, en los que aparece como parte apelante-demandanteLAZARO VILLUENDAS, SA, representado por el Procurador de los tribunales D. GREGORIO PORTELLA CHOLIZ, y asistido por el Letrado D. JAIME CONCHEIRO FERNANDEZ; y como parte apelada-demandadaDAIMLER AG,representado por el/la Procurador de los tribunales, Dª LAURA ASCENSION SANCHEZ TENIAS y asistido por el Letrado Dª MARIA DESAMPARADOS PEREZ CARRILLO; siendo Magistrado-Ponente el Ilmo. Sr. D. ALFONSO Mª MARTÍNEZ ARESO.
Antecedentes
PRIMERO. -Se aceptan los de la sentencia apelada de fecha 14 de abril del 2021 , cuyo FALLO es del tenor literal:
'Que desestimando la demanda interpuesta por LÁZARO VILLUENDAS, SA, representados por el procurador Sr. Portella Choliz contra DAIMLER AG, representada por la procuradora Sra. Sánchez Tenías, absuelvo a la parte demandada de los pedimentos efectuados en su contra.
Sin especial pronunciamiento en costas.'
SEGUNDO. -Notificada dicha sentencia a las partes, por la representación procesal de LAZARO VILLUENDAS, SA; se interpuso contra la misma recurso de apelación.
Y dándose traslado a la parte contraria se opusoal recurso, por DAIMLER SA,solicitó el recibimiento de pleito a prueba; remitiéndose las actuaciones a esta Sección Quinta de la Audiencia, previo emplazamiento de las partes.
TERCERO. -Recibidos los Autos; y una vez personadas las partes, se formó el correspondiente Rollo de Apelación con el número ya indicado.
Habiéndose solicitado prueba se dictó AUTO en fecha 17 de diciembre de 2021 en el que se acuerda no haber lugar a la prueba documental solicitada por DAIMLER SA:
Tras recurrirse dicho auto en reposición, y tras las alegaciones realizadas por la parte apelante, se dictó AUTO resolviendo la reposición, en el que se acuerda la desestimación de dicho recurso.
No considerando necesaria la celebración de vista, se señaló para deliberación, votación y fallo el día 12 de abril de 2022
CUARTO. -En la tramitación de estos autos se han observado las prescripciones legales.
Fundamentos
Se aceptan los de la resolución recurrida en tanto no se opongan a los de la presente resolución y;
PRIMERO. - Objeto del recurso
Entablaron los actores, adquirentes de varios vehículos a través de un concesionario independiente, la acción de reclamación de daños con fundamento en la infracción de las normas europeas sobre competencia - art. 101 TFUE, las del Derecho derivado y jurisprudencia interpretativa del mismo-. Tal pretensión está articulada a través de la reclamación de responsabilidad extracontractual ex art. 1902 del
La demandada niega la existencia de tal conducta anticompetitiva, alega que la sanción fue impuesta por una infracción 'de objeto', no 'por efectos'. Que la misma no tuvo influencia sobre la fijación de precios; que, en todo caso, la acción esta prescrita por haber sido ejercitada más allá del año desde la incoación del expediente, la fijación del pliego de cargos, o, todo lo más, desde la decisión del mismo que fue emitida en julio de 2016, siendo la demanda interpuesta en abril de 2019. De otra parte, mantiene que no se cumplen los requisitos del art. 1.902 del
La sentencia de la instancia desestimó la demanda por prescripción de la accion.
La actora funda su recurso en los siguientes extremos:
Primero. - Inexistencia de prescripción de la acción ejercitada. El plazo de prescripción no puede comenzar a computar antes del día 6 de abril de 2017, fecha de publicación de la versión no confidencial de la Resolución de la Comisión Europea. Las cartas remitidas los días 5 y 6 de abril de 2018, así como la enviada en fecha 15 de marzo de 2019 (documentos 8, 9 y 9 bis de la demanda), contienen toda la información necesaria para considerar interrumpido el plazo de prescripción. Infracción del artículo 1973
Segundo. - Ad Cautelam, en caso de estimarse el primer motivo de recuso, la Sala deberá entrar sobre el fondo y valorar la prueba aportada en autos. De la validez del Informe pericial aportado por la parte actora, Informe Caballer/Herrerías
Tercero. - Ad Cautelam, debe señalarse que el informe pericial aportado por la demandada no formula una hipótesis mejor fundada, ni constituye una verdadera contrapericial. De las incorrecciones de las que parte el informe elaborado por E.CA Economics para Daimler AG.
Mantiene la demandada en su escrito de oposición al recurso que:
La acción instada por la demandante ya se encontraba prescrita cuando reclamaron extrajudicialmente a Daimler, porque el plazo aplicable de un año del artículo 1968.2 del
Ad cautelam: la pretendida valoración del Informe Caballer/Herrerias aportado por la demandante no es correcta.
SEGUNDO. - Hechos acreditados
Conforme a la prueba practicada ha de darse como acreditado que:
En fecha 18 de enero de 2011 funcionarios de la Comisión Europea realizaron inspecciones sin previo aviso en los locales de los principales fabricantes de camiones europeos. El 20 de noviembre de 2014 la Comisión anunció que en tal fecha había informado a varios fabricantes de camiones medianos y pesados acerca de la sospecha de haber participado en un cártel en violación de las normas antimonopolio de la UE.
El 19 de julio de 2016, la Comisión Europea dictó una Decisión resolviendo el expediente. De la misma se dio traslado al público mediante Comunicado de prensa en el que extractaba la misma y daba cuenta de la imposición de multas a las marcas vendedoras de camiones por importe de dos mil novecientos veintiséis millones de euros por realizar una conducta anticompetitiva y contraria al art. 101 del TFUE.
Con arreglo a la Decisión la misma consistía en realizar entre los años 1997 y 2010 las siguientes conductas a tenor de la propia resolución:
(46) Todos los Destinatarios intercambiaron listas de precios brutos e información acerca de los mismos y la mayor parte de ellos (véase (48)) intercambiaron sistemas informatizados de configuración de camiones. Todos estos elementos constituyen información sensible a efectos comerciales. Con el tiempo, los citados sistemas de configuración que mostraban los precios brutos detallados de todos los modelos y opciones sustituyeron a las listas de precios brutos. Ello facilitaba el cálculo del precio bruto para cada una de las configuraciones posibles. El intercambio se produjo tanto de forma multilateral como bilateral.
(47) En la mayor parte de los casos, la información relativa a los precios brutos de componentes de camiones no estaba disponible públicamente y aquella que sí se encontraba disponible carecía del grado de detalle y precisión de la información intercambiada entre los Destinatarios, entre otros. Mediante el intercambio de información relativa a precios brutos actuales y listas de precios brutos, combinada con otras informaciones procedentes del mercado, los Destinatarios estaban en disposición de calcular de forma más precisa los precios netos aproximados de sus competidores en cada momento, en función de la calidad de la información sobre mercados de que dispusieran.
(48) Del mismo modo, el intercambio de sistemas de configuración ayudaba a comparar las ofertas propias con las de los competidores, lo que incrementaba aún más la transparencia del mercado. En particular, los sistemas de configuración permitían dilucidar las opciones adicionales compatibles con cada camión y cuáles de ellas se incluían en el equipamiento de serie u opcional. Todos los Destinatarios, a excepción de DAF tenían acceso al sistema de configuración de al menos otro Destinatario. Algunos sistemas de configuración únicamente permitían el acceso a información técnica, por ejemplo, portales con información sobre carrocería, no incluyendo información en materia de precios.
...
(50) Las citadas prácticas colusorias incluyeron acuerdos y/o prácticas concertadas en materia de fijación de precios e incremento de precios brutos con el objetivo de alinear los precios brutos en toda el EEE y el calendario y repercusión de los costes de introducción de las tecnologías de emisiones exigidas por las normas EURO 3 a 6.
Entre las sociedades sancionadas se encontraba la demandada.
En fecha 6 de abril de 2017 esta Decisión en su versión no confidencial fue publicada en el Diario de la Unión Europea (DUE).
LAZARO VILLUENDAS S.A.adquirió varios vehículos de la marca MERCEDES BENZ mediante compra directa al concesionario oficial AGREDA AUTOMOVILES S.A., siendo el precio de los mismos en euros antes de impuestos y excluida la financiación de su importe el que se fija en la siguiente tabla:
Matrícula Bastidor fecha de compra Precio
F....QY NUM000 29/03/1999 78.131,57
....DFD NUM001 30/12/2003 81.000,00
....RWQ NUM002 30/12/2003 81.000,00
....YNQ NUM003 27/12/2004 83.000,00
....YKR NUM004 27/12/2004 83.000,00
....YXQ NUM005 19/06/2009 82.000,00
....YYK NUM006 27/12/2010 87.000,00
La conducta seguida por la demandada y el resto de fabricantes de camiones de alinear precios brutos y pactar la introducción de las tecnologías de emisiones influyó sobre el precio neto pagado por la actora y le ocasionó un perjuicio que puede fijarse en un porcentaje del valor antes de impuestos del camión adquirido y conforme al siguiente cuadro:
Existieron varias reclamaciones a la demandada en su domicilio, concretamente la de 5 de abril de 2018 -que fue recibida por la demandada el 9 de abril- y la de 15 de marzo de 2019 - que fue entregada a la destinataria el 18 de marzo-. También se reclamó extrajudicialmente en fecha 11 de abril de 2019, recibida por la demandada el 17 de abril del mismo mes.
Con fecha 30 de abril de 2019 se interpuso a la presente demanda.
TERCERO. - Derecho aplicable
Las sentencias de esta Sala 633/2020, de 14 de septiembre, y 684/2020, de 28 de septiembre han resuelto, a nuestro juicio, esta cuestión. En el mismo sentido, pueden citarse las 578/2020, de 27 de julio, y 522/2020, de 3 de julio, todas de esta Sala.
Decía la segunda de ellas que:
Como cuestión preliminar para la resolución de la reclamación ha de comenzarse, pues ambas partes suscitan la cuestión, por examinar el derecho aplicable a la reclamación.
Dos son las posibilidades que se ofrecen. De una parte, estimar que la Directiva de Daños y el RDL 9/2017, de 26 de mayo, resultan inertes para el examen de la cuestión debatida en cuanto la disposiciones de las mismas parecen fijar la irretroactividad como criterio determinante de su regulación -para las disposiciones de carácter sustantivo, el art. 22 de la Directiva establece su irretroactividad, y para las disposiciones de carácter procesal, pese a permitirlo la Directiva en su art. 22.1, el RDL de transposición en su Disposición Transitoria Primera nº 2 expresamente lo niega. Una segunda postura consiste en estimar que, dado que la Directiva es anterior a la Decisión de la Comisión en la que se funda la presente acción de daños, es aplicable la misma o, por lo menos, ha de realizarse una interpretación de los preceptos internos vigentes a la fecha de tal Decisión de conformidad con los principios de la misma. Esta es la posición que parece es mantenida por la actora en su recurso, pues, dado que la Directiva de daños estaba transpuesta al tiempo de emisión de la Decisión que establecía la infracción de las normas sobre competencia, procedería, a su juicio, aplicar a la presente reclamación el Derecho interno, matizado por la interpretación conforme a la indicada Directiva, dada la transposición tardía realizada por el legislador español de la misma.
Es nuestra opinión, que, a la vista de las alegaciones de las partes, es la primera de las posibilidades la que ha de prosperar.
Esta ha sido, por otra parte, la postura unánime seguida por las audiencias provinciales que se han pronunciado sobre la cuestión ( SAP de Valencia (Sección 9ª) nº 1679/2019, de 16 de diciembre , y las demás de la misma Sala que le siguieron, la SAP de Pontevedra (Sección 1ª) 108/2020, de 28 de febrero , y las que le siguieron y la SAP de Barcelona (Sección 15ª), 603/2020, de 17 de abril .
Son, a juicio de las mismas, argumentos cruciales para el rechazo de la aplicación de la Directiva a la acción ejercitada, los siguientes:
La resolución de la Comisión se dicta el 19 de julio de 2016, si bien no es objeto de publicación, más allá de un resumen de prensa, hasta el 6 de abril de 2017. La
En consecuencia, al tiempo de la Decisión, la Directiva había sido publicada, no así el RDL 9/2017, que se había promulgado fuera del plazo de transposición.
Sentado lo anterior, existen ya pronunciamientos muy relevantes en la jurisprudencia comunitaria que determinan la inaplicación de la Directiva a acciones como la presente; así la Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de marzo de 2019 -asunto C-637/17 - resolvió en virtud de una cuestión prejudicial planteada que:
'por el contrario, del artículo 22, apartado 2, de la Directiva 2014/104 resulta que los Estados miembros disponían de la facultad discrecional para decidir, a la hora de transponer dicha Directiva, si las normas nacionales que transponían las disposiciones procesales de esta se aplicaban o no a las acciones por daños ejercitadas después del 26 de diciembre de 2014, pero antes de la fecha de transposición de la citada Directiva o, a más tardar antes de la expiración de su plazo de transposición.
29 Así, en caso de que los Estados miembros, ejerciendo esta facultad, decidan que las disposiciones de su ordenamiento jurídico que transponen las disposiciones procesales de la Directiva 2014/104 no son aplicables a los recursos por daños interpuestos antes de la fecha de entrada en vigor de estas disposiciones nacionales, los recursos interpuestos después del 26 de diciembre de 2014, pero antes de la fecha de expiración del plazo de transposición de esta Directiva, siguen estando regulados únicamente por las reglas procesales nacionales que ya estaban en vigor antes de la transposición de la citada Directiva.
Así, también en este caso, la norma de transposición establecía la irretroactividad de las normas procesales, por lo que tanto el derecho material como procesal aplicable era el anterior a la promulgación de ambas normas, la Directiva y el RDL que la transponía.
Por tanto, en contra de lo alegado por la recurrente en su demanda y en su recurso, no era aplicable al caso la interpretación conforme a la directiva.
¿Cuál era por tanto el Derecho aplicable al caso? Estima la Sala siguiendo los precedentes jurisprudenciales ya referidos que el mismo venía constituido, en primer lugar, por el
Así, no es discutible y numerosas resoluciones comunitarias y nacionales lo avalan que el ahora art. 101 del Tratado de la Unión Europea es directamente aplicable a toda relación jurídica; también estaba vigente a la fecha de la Decisión el Reglamento (CE) Nº 1/2003 del Consejo de 16 de diciembre de 2002. Este en su considerando 9º establecía que:
Los artículos 81 y 82 del Tratado tienen por objeto la protección de la competencia en el mercado. El presente Reglamento, que se adopta para aplicar esas disposiciones del Tratado, no impedirá que los Estados miembros apliquen en sus territorios la legislación nacional que proteja otros intereses legítimos, siempre que esa legislación sea compatible con los principios generales y las demás disposiciones del Derecho comunitario.
Por su parte, el art. 16.1 del mismo establecía que:
Cuando los órganos jurisdiccionales nacionales se pronuncien sobre acuerdos, decisiones o prácticas en virtud de los artículos 81 u 82 del Tratado ya haya sido objeto de una decisión de la Comisión, no podrán adoptar resoluciones incompatibles con la decisión adoptada por la Comisión.
En el mismo sentido, numerosas resoluciones del TJUE así lo han reconoció en SSTJ 20.9.2001, Coraje, C-453/99 , y 13.7.2006 , Manfredi, C-295 y 298/04, entre otras, ...
Asimismo,la propia jurisprudencia española había entendido esta normativa y doctrina jurisprudencial como aplicable en la interpretación del art. 1.902
En consecuencia, el Derecho interno habrá de ser interpretado conforme al Derecho comunitario, singularmente con arreglo a los principios de equivalencia y efectividad establecidos por el mismo.
De otra parte, la innovación legislativa acaecida, Directiva y RDL, en modo alguno altera o modifica los principios que regulaban la fijación del daño -principio de pleno resarcimiento del daño, ...-, sino por el contrario, sedimentan normativamente los mismos y los refuerzan.
En consecuencia y por todo lo anterior, rechazamos, como postula la recurrente, la aplicación conforme a la Directiva propugnada y estimamos que el derecho aplicable al caso es el Derecho nacional examinado a la luz del Derecho comunitario extraídos de las normas citadas -eficacia directa del art. 101 del TFUE y Reglamento 1/2003) y de la aplicación de la norma española conforme a los principios extraídos de la jurisprudencia comunitaria -pleno resarcimiento de los daños ocasionados, de efectividad y de equivalencia-, que determinan como resultado que, en la aplicación del Derecho propio, no se llega a otras consecuencias distintas de las prevista por la norma comunitaria.
En definitiva, como establece la SAP de Valencia 1679/2019, de 16 de diciembre :
Estos elementos (a modo descriptivo y no exhaustivo, o excluyentes de otros resultantes de las resoluciones del TJUE y de nuestro propio Tribunal Supremo) nos permiten fijar el marco en el que resolver las cuestiones controvertidas sin necesidad de forzar argumentos o referencias a los concretos preceptos de la Directiva (ni a la
En el mismo sentido, SAP de Pontevedra 213/2020, de 14 de mayo.
CUARTO. - Legitimación activa
Mantiene la recurrente que la actora no acreditó en el procedimiento de instancia haber adquirido los camiones objeto de la litis, pues no probó haber pagado el precio de los mismos, haber pagado siquiera una de las cuotas de los vehículos financiados o haber ejercitado la opción de compra en relación con los vehículos que son objeto del presente procedimiento.
La prueba se ha instrumentado mediante la justificación de las titularidades administrativas de los vehículos y la aportación de las facturas por parte de los vehículos adquiridos en compra directa.
De otra parte, habiendo trascurrido más de 13 años desde la adquisición del uso, sin reserva ni ejercicio de acciones por el concesionario que suministró los vehículos, los contratos se estiman regularmente cumplidos, pues como se reitera en nuestra SAP de Zaragoza (Sección Quinta), 391/2019, de 14 de mayo, 'lo ordinario, la normalidad, no precisa prueba - STS de Pleno de 25 de noviembre de 2015 - siendo la excepcionalidad la que necesita ser alegada y probada'
QUINTO. - Prescripción
Alegó la demandada y aceptó la resolución recurrida la existencia de prescripción por haberse ejercitado la acción más allá del año previsto en el derecho nacional ( art. 1.968 del
Ha de reiterarse la doctrina recaída en las previas resoluciones de esta Sala al efecto.
La demanda fue presentada en abril de 2019 tras varias reclamaciones previas iniciadas en abril de 2018. En el presente recurso, ni siquiera se cuestiona que las reclamaciones extrajudiciales no tuvieran efecto interruptivo de la prescripción.
De entre los posibles dies a quo,la demandada considera como más adecuado que el término inicial es el día de publicación del resumen de prensa de la Decisión de la Comisión de 19 de julio de 2016 en la que se sancionaba a diversas sociedades por infracción del art. 101 del TFUE. A juicio de la actora, el término inicial había de serlo el 6 de abril de 2017 fecha en la que se publicó en el DUE la decisión de la Comisión.
Estima la Sala, siguiendo los precedentes de otras audiencias anteriormente citados, que, tanto con arreglo a los principios comunitarios, como a la interpretación de los tribunales españoles de la institución de la prescripción, la excepción invocada ha de ser rechazada
En este sentido, la STJUE (Sala Tercera) de 13 de julio de 2006 -asuntos acumulados C-295/04 a C-298/04, Manfredi y otros-, estableció que:
Ante la inexistencia de una normativa comunitaria en la materia, corresponde al ordenamiento jurídico de cada Estado miembro determinar el plazo de prescripción de la acción de indemnización del perjuicio causado por un acuerdo o práctica prohibidos por el artículo 81
82 A este respecto, corresponde al órgano jurisdiccional nacional verificar si una norma nacional con arreglo a la cual el plazo de prescripción de la acción de indemnización del perjuicio causado por un acuerdo o una práctica prohibidos por el artículo 81
Por tanto, pudiera inferirse de esta doctrina, que el dictado de una extensa y detallada resolución imponiendo fuertes sanciones a los principales fabricantes de camiones europeos, que fue objeto tan solo de una nota de prensa -que no era sino un resumen incompleto de aquella en general reflejada en la prensa, incluso en la especializada, con una mera reseña superficial y condensada del contenido de la resolución-, no fue medio apto para atribuirle la publicidad exigida a los efectos pretendidos. Esta Sala estima que tal nota no es ni apta, ni suficiente para permitir concluir que el principio de efectividad del derecho comunitario se ha aplicado. De otro parte, la jurisprudencia nacional considera en virtud de una doctrina inamovible a lo largo del tiempo que la prescripción no es una institución de estricta justicia, sino que su fundamento se halla en necesidades de seguridad jurídica y de presunción de abandono del ejercicio de los derechos y que, por tanto, su aplicación e interpretación ha de ser cautelosa y restrictiva (por todas la STS de 14 de marzo de 2007 y 6 de mayo de 2009) En aplicación de dicho principio, no es posible considerar que el término prescriptivo ha comenzado sino desde que el titular de la acción conoció o pudo conocer sin género de duda todos los elementos fácticos y jurídicos que configuraban la misma. En este sentido el TS en recientes sentencias - STS 326/2020, de 22 de junio; 279/2020, de 10 de junio; STS 340/2010, de 24 de mayo; STS 896/2011, de 12 de diciembre- ha declarado que ' el dies a quo [día inicial] para el ejercicio de la acción es aquel en que puede ejercitarse, según el principio 'actio nondum nata non praescribitur' [la acción que todavía no ha nacido no puede prescribir], que exige que la parte que propone el ejercicio de la acción disponga de los elementos fácticos y jurídicos idóneos para fundar una situación de aptitud plena para litigar'.
Efectivamente, sólo desde la publicación en el DUA de la versión no confidencial -ni siquiera esta es íntegra-, de la decisión, dada la complejidad de las relaciones jurídicas allí tratadas, pudo la parte actora representarse la totalidad de los elementos fácticos y jurídicos afectados y, consecuentemente, reaccionar jurídicamente, en este caso, instando de uno de los causantes del daño la oportuna indemnización.
Téngase en cuenta que, incluso, una de las defensas de la demandada en el presente litigio es que la conducta sancionada no era sino de mera actividad, no era una conducta de efectos o de influencia directa sobre los precios, sino de mero intercambio de información entre los fabricantes, lo que impone, para el ejercicio de la acción de daños siempre, pero especialmente en supuestos como el presente en que se regulan conductas complejas mantenidas por los fabricantes o distribuidores a lo largo del tiempo, más de 13 años, un minucioso conocimiento de los elementos fácticos y jurídicos, que una mera nota de prensa no puede aportar.
En consecuencia, la excepción de prescripción ha de ser desestimada, pues entre la publicación de la Decisión y la demanda no trascurrió el plazo anual previsto en el art. 1.968 del
Por tanto, el recurso ha de ser estimado en este extremo.
SEXTO. - Requisitos del art. 1.902 del
Cuestiona la recurrente que la Decisión base de la reclamación relacione una conducta de colusión mediante acuerdo de elevación de precios, así como que la conducta reprimida haya ocasionado a la actora daños causalmente imputables a la misma.
Es característico de la acción de indemnización de daños extracontractuales en Derecho nacional la exigencia de una acción, calificada con el carácter de antijurídica, la resultancia o daño derivado de la misma y la existencia de una relación causal entre ambos elementos.
En el presente caso, no cabe duda que la Decisión de la Comisión de Julio de 2017 narra una acción antijurídica, un concierto de voluntades contrario al art. 101 del TFUE que determina la actuación de los poderes públicos comunitarios para la represión de la misma a través de importantes sanciones económicas. Describe una conducta -el intercambio de información sobre precios brutos y sobre información de configuraciones de los camiones- que en sí misma es contraria al Derecho de la competencia. Por tanto, en cuanto acción follow ono consecuencia de la acción declarada antijurídica por los poderes públicos, no puede cuestionarse en el presente litigio ( art. 16.1 Reglamento 1/2003) que la misma, tal y como fue descrita por la resolución de la Comisión es una acción antijurídica y contraria al derecho de la competencia imputada a un conjunto de entidades que aparecen enumeradas en la misma y entre las que puede referenciarse a la demandada.
Sin embargo, invoca la demandada la falta de concurrencia del resto de los requisitos, la existencia de un daño y la causalidad entre la acción objeto de sanción y el mismo.
Incide en numerosas ocasiones la demandada en que la conducta objeto de examen y represión por las autoridades comunitarias fue tan solo el intercambio de información sobre precios brutos de los camiones y sus configuraciones.
Sin embargo, no es esta la opinión de la Sala y ello por lo siguiente:
Ni siquiera es conforme al tenor literal de la decisión que establece en varios de sus pasajes la influencia que la conducta anticompetitiva sancionada pudo tener sobre los precios, como son los apartados 46, 47, 49, 50, 51, 53, 71, 85 y 115 de la misma.
46. Todos los Destinatarios intercambiaron listas de precios brutos e información acerca de los mismos y la mayor parte de ellos (véase (48)) intercambiaron sistemas informatizados de configuración de camiones. Todos estos elementos constituyen información sensible a efectos comerciales. Con el tiempo, los citados sistemas de configuración que mostraban los precios brutos detallados de todos los modelos y opciones sustituyeron a las listas de precios brutos. Ello facilitaba el cálculo del precio bruto para cada una de las configuraciones posibles. El intercambio se produjo tanto de forma multilateral como bilateral.
47. En la mayor parte de los casos, la información relativa a los precios brutos de componentes de camiones no estaba disponible públicamente y aquella que sí se encontraba disponible carecía del grado de detalle y precisión de la información intercambiada entre los Destinatarios, entre otros. Mediante el intercambio de información relativa a precios brutos actuales y listas de precios brutos, combinada con otras informaciones procedentes del mercado, los Destinatarios estaban en disposición de calcular de forma más precisa los precios netos aproximados de sus competidores en cada momento, en función de la calidad de la información sobre mercados de que dispusieran.
49. Las prácticas colusorias cometidas por los Destinatarios en el periodo comprendido entre 1997 y 2010 adoptaron la forma de reuniones regulares...
50. Las citadas prácticas colusorias incluyeron acuerdos y/o prácticas concertadas en materia de fijación de precios e incremento de precios brutos con el objetivo de alinear los precios brutos en toda el EEE y el calendario y repercusión de los costes de introducción de las tecnologías de emisiones exigidas por las normas EURO 3 a 6.
51. ...En dichas reuniones, que tenían lugar varias veces al año, los participantes discutieron y, en ocasiones, acordaron los respectivos incrementos de los precios brutos...
53. ... Las partes implicadas discutieron acerca de cómo Francia contaba con los precios más reducidos y acordaron incrementar los precios en el citado país.
56. ...La información intercambiada relativa a incrementos futuros en los precios brutos podía referirse, bien únicamente a los modelos básicos de camiones, bien a los camiones y a las opciones disponibles (con frecuencia, esta última circunstancia se indicaba por separado en las tablas intercambiadas) y, por lo general, no se intercambiaba información relativa a precios netos ni incrementos de precios netos...
71. ...Las prácticas colusorias perseguían un solo objetivo económico anticompetitivo: la distorsión del sistema de fijación de precios independiente y de la evolución normal de los precios de los camiones en el EEE.
85. En el caso que nos ocupa, y tomando en consideración la cuota de mercado de los Destinatarios en el EEE, cabe presumir que los efectos sobre el comercio son considerables. Asimismo, el ámbito geográfico de la infracción, que abarcó varios Estados miembros, y la naturaleza transfronteriza de los productos afectados demuestran que los efectos sobre el comercio son significativos.
115. Los acuerdos en materia de coordinación de precios como los descritos anteriormente se cuentan, por su propia naturaleza, entre los casos más graves de restricción de la competencia...
De otra parte, parece abrirse lugar en el Derecho comunitario la opinión de que la existencia del daño, tratándose del examen de conductas declaradas anticompetitivas, está en la propia naturaleza de las cosas, en cuanto a la finalidad del quebranto de la norma ha de ser la obtención de alguna ventaja con ello, bien un aumento de precios, bien un mayor nivel de ventas, bien cierta exclusividad con el reparto del mercado. La conducta por la que fueron sancionados el demandado y los demás participes en el cartel parece apuntar a un alineamiento al alza de los precios brutos, que forzosamentehabía de tener mayor o menor influencia -pero alguna había de tener, este hecho es indudable- sobre los precios netos de venta de los camiones.
La existencia de diversas publicaciones de carácter técnico refuerza esta opinión. Así, el denominado Informe Oxera (2009) -Quantifying Antitrust Damages, Luxemburgo, Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2009)- o el trabajo del Profesor Smuda -Cartel Overcharges and the Deterrent Effect of EU Competion Law-, afianzan con datos técnicos que los carteles en la inmensa mayoría de los supuestos -93% para Oxera- obtienen una influencia sobre los precios y es de media el 20,7% y el 18,36%, si se aplica la mediana, del importe del producto -Smuda-. Los datos técnicos aportados por estos estudios convierten la sospecha en una verdadera presumptio hominis( art. 386
Por tanto, todos estos datos permiten concluir que, en el presente caso, se produjo una actuación culposa que determinó un daño en la actora, asumiendo un precio distinto y más alto que el que el mercado había de señalar.
Ello es conforme, como ya se ha manifestado con las resoluciones previas de esta Sala -SAP 633/2020, de 14 de septiembre, y 684/2020, de 28 de septiembre; 578/2020, de 27 de julio y 522/2020, de 3 de julio, entre otras-
SEPTIMO. - Valoración del daño: criterios de valoración
Estima la Sala que este es el tema más espinoso de los que deben examinarse.
Acerca del mismo existen pronunciamientos previos para la resolución de otros litigios sobre competencia, concretamente en el denominado cartel de los sobres.
Para la Audiencia Provincial de Barcelona (Sección 15ª), los datos de los informes periciales son el material base para la estimación del tribunal; para la Audiencia Provincial de Madrid (Sección 28ª) a la estimación judicial solo se puede llegar si los informes periciales suministrados por todas las partes no permiten llegar a hipótesis razonables o contrastables. Así, para la primera de ellas, SAP de Barcelona ( Sección 15ª) en sus sentencias 51/2020; 45/2020 y 51/2020, todas de 10 de enero; 58/2020, 60/2020, 64/2020, 65/2020 y 66/2020, todas de 13 de enero, el objeto de la pericial es suministrar los datos al Tribunal para que este pueda realizar su propia estimación:
Las dificultades probatorias, que de alguna forma son connaturales o inherentes a la materia, no pueden determinar que la demanda pueda resultar sin más desestimada cuando se haya constatado la efectiva existencia de daños y el problema estribe en su cuantificación. Por esa razón, en último extremo se habilita al órgano jurisdiccional para que lo cuantifique por estimación, previsión normativa que no puede ser interpretada en términos que impliquen la supresión de toda exigencia de esfuerzo probatorio razonable a las partes. Si ese esfuerzo se ha realizado y persisten los problemas de cuantificación, está plenamente justificado que el órgano jurisdiccional fije la cuantía del daño por estimación.
61. En cualquier caso, esto es, tanto se utilice un método estimativo como otro distinto, en esencia el problema del enjuiciamiento es el mismo: se trata de probar meras hipótesis, de manera que en sustancia se tratará de hacer un juicio de inferencia lógico que ponga en relación los hechos ilícitos que se imputan a la parte demandada y la situación ideal (e imaginaria) en la que se encontraría la parte actora de no haber existido ese hecho. Ese juicio de inferencia se apoyará en máximas de la experiencia humana adquirida, es decir, en reglas del conocimiento humano que permitan justificar adecuadamente ese juicio de inferencia. Por tanto, lo razonable es pensar que no existirán medios de prueba directos sino indirectos, es decir, datos o indicios que permitan hacer ese juicio de inferencia a que nos hemos referido.
62. Lo expuesto nos permite hacer una última consideración sobre el papel de las periciales en este tipo de procesos. Las periciales de las partes, a través de las cuales pretenden cuantificar el daño, no pueden cumplir una función que vaya más allá de suministrar al órgano jurisdiccional esas 'máximas de la experiencia humana adquirida' a través de las cuales poder hacer lo más adecuadamente posible ese juicio de inferencia lógica a que nos hemos referido. Pero no sustituyen el juicio del juez por el del perito, sino que persiguen algo más modesto, ayudar a conformar el criterio que se ha de formar el juez, y que constituye en estos casos la esencia de su juicio
Por su parte, la Audiencia Provincial de Madrid (Sección 28ª) mantiene en sus sentencias nº 64/2020 y 63/2020, ambas de 3 de febrero, la posibilidad de estimación, pero considera que es el perito y no el Tribunal el que ha de utilizar 'un método razonable, de entre los varios propugnados por la ciencia económica y aceptados por los tribunales, formulando una hipótesis razonable y técnicamente fundada sobre datos contrastables y no erróneos', 'a falta de otra alternativa que conduciría a una directa estimación judicial del daño sobre bases que no somos capaces de sostener con objetividad y consistencia y que, en todo caso, se antojan más endebles que las que resultan del informe pericial'. El objeto de la misma es el mismo que la anterior, el denominado 'cartel de los sobres'.
En el concreto supuesto, la sentencia de la instancia había desestimado la demanda por no reputar apta la pericial de la actora para fundar una pericial. La Sala estima parcialmente la demanda y argumenta, en lo que aquí se examina, a la hora de fijar el daño que:
...el tribunal coincide sustancialmente con la valoración de la prueba pericial de la parte actora efectuada en la instancia precedente. Sin embargo, ello no debió conducir a la desestimación de la demanda sin analizar las pruebas periciales aportadas por las demandadas y, concretamente, de los informes presentados por ENVEL y ADVEO que sí efectúan una valoración alternativa del daño. En todo caso, acreditada la existencia de sobreprecio, como aquí mantenemos, debe fijarse la indemnización correspondiente aun cuando, en último término, fuera conforme a un criterio de estimación judicial, siempre que pudiera ofrecerse la necesaria justificación sin incurrir en la pura arbitrariedad....
El informe COMPASS -a instancia de uno de los demandados- sí permite aproximarnos a una valoración del daño sufrido por la demandante y, desde luego, es una alternativa mucho mejor fundada que la del informe ALFA y que la del informe DUFFF y, por supuesto, que la del informe FOREST, que ni siquiera hace una cuantificación alternativa del daño.
Parafraseando a la sentencia del Tribunal Supremo de 7 de noviembre de 2013 , el informe COMPASS parte de bases correctas (la existencia del cártel que ha podido producir un incremento en los precios) y utiliza un método razonable, de entre los varios propugnados por la ciencia económica y aceptados por los tribunales, formulando una hipótesis razonable y técnicamente fundada sobre datos contrastables y no erróneos. El informe está debidamente fundado, alcanzando resultados razonables y asumibles por el tribunal a falta de otra alternativa que conduciría a una directa estimación judicial del daño sobre bases que no somos capaces de sostener con objetividad y consistencia y que, en todo caso, se antojan más endebles que las que resultan del informe pericial que ahora consideramos.
En todo caso, parece que los matices están en el papel del juez a la hora de estimar el daño, para la primera los datos suministrados por el perito han de ser valorados y estimados por el juez; para la segunda línea jurisprudencial, la estimación solo es un remedio a la falta de acreditación del daño mediante la pericial y con riesgo de subjetividad e inconsistencia de la opinión del tribunal.
Esta Sala, estima que ante la falta de una prueba clara, expresa y vinculante derivada de un dictamen pericial, que, como estableció la STS 651/2013, de 7 de noviembre, parta de 'bases correctas (la existencia del cartel y la fijación concertada de precios por encima de los que hubieran resultado de la libre competencia) y utilice un método razonable, de entre los varios propugnados por la ciencia económica y aceptados por los tribunales de otros países, para el cálculo de los daños causados a los demandantes', el tribunal ha de partir de una estimación del daño derivada, en primer lugar, de los datos suministrados por los peritos, cuya mayor preparación técnica les llevará a seleccionar los más relevantes y utilizando alguno de los métodos generalmente aceptados; en particular alguno de los consagrados por la Comisión y recogidos en la 'Guía práctica para cuantificar el perjuicio en las demandas por daños y perjuicios por incumplimiento de los artículos 101 o 102 del Tratado de funcionamiento de la unión europea (2013)'. Pero, sean o no estos suficientes, serán los tribunales los que a la vista de las soluciones brindadas por el acervo comunitario y el Derecho nacional deberán dar una respuesta estimatoria del daño, pero alejada en todo caso de soluciones arbitrarias. Arbitrariedad que habrá de inferirse de la inexistencia de conexión alguna con la prueba, en su sentido más amplio, practicada en el proceso.
OCTAVO- Valoración del daño en el caso concreto
En el presente supuesto se aportan dos dictámenes contradictorios en cuanto a sus conclusiones por las partes del pleito, ambos tratan de configurar lo que la doctrina jurisprudencial ha exigido para la estimación o desestimación de la demanda esto es 'un método razonable, de entre los varios propugnados por la ciencia económica y aceptados por los tribunales, formulando una hipótesis razonable y técnicamente fundada sobre datos contrastables y no erróneos' ( STS 651/2013, de 7 de noviembre).
Ambas partes proponen a la Sala complejas regresiones econométricas para, con la introducción de las variables adecuadas de cuál hubiera sido el escenario contrafactual en caso de ausencia de la infracción a la competencia sancionada.
Esta Sala no está en condiciones de refutar los cálculos matemáticos o el modelo de regresión de una y otra pericial, pero sí puede valorar, a la vista de las alegaciones y razonamientos de una y otra, la adecuación de los factores o variables contemplados en la elaboración y el peso de cada uno de los mismos en cada concreta conclusión.
De otra parte, ninguna de las partes ha reputado erróneas respecto las ejecutadas por la contraria lo que propiamente podríamos denominar operaciones de regresión econométrica de los dictámenes, lo que hubiera precisado de una pericial ad hocde un experto en la ciencia matemática para mantener o refutar dicha afirmación.
Las partes se centran en la crítica de las variables y su consideración que se introducen en dichas regresiones o sistemas econométricos, así como su peso o influencia en los mismos.
Dictamen de la actora.
Aportó la actora un informe pericial -Informe Caballer/Herrerias y otros- en el que sigue un doble método, un método principal que es el determinante de la fijación del sobreprecio, consistente en la comparación entre los precios brutos durante el periodo de cartelización entre los camiones medios y pesados -mercado objeto de la decisión de la Comisión Europea en la que se funda la pretensión de la actora- con el mercado de los camiones ligeros -peso superior a 3,5 Tm e inferior a las 6 Tm-.
Son descritos por la pericial de la siguiente manera:
El método sincrónico temporal es 'el método utilizado con carácter principal en la presente pericial para cuantificar los sobrecostes causados por los fabricantes a los compradores de camiones es el sincrónico comparativo. La comparación se ha hecho, en primer término, entre la evolución de los precios a lo largo de los 14 años del cártel de los camiones pesados y medios (mercado cartelizado) y la evolución de los precios de los camiones ligeros (mercado no cartelizado).
Los datos utilizados para la cuantificación del sobreprecio causado por los fabricantes de camiones con arreglo al modelo sincrónico de comparación entre los precios reales (cartelizados) y el primer escenario sin infracción (el mercado de los camiones ligeros) son los 'precios de lista' siguientes:
- Mercado cartelizado: Mercado real o factual de camiones medios y pesados.
Fuente: datos proporcionados anual y directamente por los fabricantes a la revista técnica de la CETM. Número de vehículos 5.843 (todos los precios figuran publicados).
- Mercado no cartelizado: Mercado analógico o contrafactual de camiones ligeros. Fuente: datos proporcionados anual y directamente por los fabricantes a la revista técnica de la CETM. Número de vehículos 569 (todos los precios figuran publicados). Ha de resaltarse que los 569 precios de la base de datos de los camiones ligeros son TODOS los existentes, publicados en la lista en todo el periodo del cártel, con precios y características cada uno diferentes'.
Este método comparativo sincrónico temporal se articula con los datos sobre precios brutos aportados directamente por cada uno de los fabricantes a la revista 'Transporte Profesional' durante todo el periodo de cartelización. Es una base de datos pública y de libre acceso. También compara dichos precios, con los precios brutos durante ese periodo fijados por la misma fuente para el mercado de furgonetas -vehículos de menos de 3,5 TM-.
Junto a este, emplea otro método de respaldo, el diacrónico temporal, pues, afirma el dictamen examinado, 'se ha dispuesto de una base de datos completamente distinta a la utilizada en los métodos anteriores y que consta de información relativa a 5.396 compras individuales de camiones por parte de un número importante de transportistas españoles. A diferencia de los análisis anteriores, en este caso los datos relativos al precio se corresponden con los efectivamente pagados por el comprador. En otras palabras, este modelo se ha construido sobre la base de precios netos de compra (y no de precios de lista/brutos) consistente en comparar los precios netos de los camiones adquiridos por los transportistas durante el cartel y tras el mismo, método comparativo diacrónico, tomando como valores de referencia los precios netos obtenidos por la actora, datos (cerca de 5.500 observaciones), facilitados a los peritos de la actora por la CETM, Confederación Española de Transporte de Mercancías, correspondientes a sus empresas asociadas, de los años 1997 a 2015), esto es, tanto durante el cartel como después'.
De ambos resulta, por separado, que la práctica sancionada por la Comisión ha determinado un incremento de los precios brutos del 16,35% en el método sincrónico y, conforme al método diacrónico, del 18,67 % de media.
Dictamen de la demandada.
A instancia de la demandada E.CA Economics ha realizado en su dictamen un triple análisis.
De una parte, ha examinado la relación entre los precios brutos y netos de los camiones pesados y ligeros, para concluir que es improbable que el intercambio de información en relación con los precios brutos que la Decisión recoge pudiera servir para la coordinación de los precios netos en el mercado de estos productos.
En segundo lugar, realiza la demandada un cálculo del sobrecoste atendiendo a un método sincrónico de comparación con base en sus propios datos, precios a concesionarios desde 1999-2016. Incluye entre los factores necesarios para realizar el cálculo de si hubo o no sobreprecio, tanto los costes de producción, las características de la demanda, las características de las transacciones, las propias características técnicas de los camiones y otros aspectos, como los canales de venta. Tras el oportuno análisis de regresión se concluye que el coeficiente de la infracción estimado no es positivo, por lo que no hubo sobrecostes.
En tercer lugar, realiza una crítica al dictamen de Caballer/ Herrerias que le lleva a concluir que no es método adecuado para fijar el posible sobreprecio existente. También realiza una réplica de dicho modelo corrigiendo sus errores, y específicamente, una réplica teniendo tan solo en cuenta los precios brutos de los camiones DAIMLER.
Crítica de la demandada al dictamen de la actora.
Paralelamente a tal conclusión, la recurrente realiza una crítica al dictamen de la actora.
A juicio de la recurrente, tal dictamen de la actora tiene los siguientes errores o defectos, unos para el método sincrónico; otros para el método diacrónico.
Respecto al método sincrónico, lo cierto es que esta Sala viene rechazando con carácter general esta argumentación de refutación realizada por las distintas demandadas afectadas por la Decisión de la Comisión en distintas sentencias entre las que pueden citarse, a título ejemplificativo: SAP de Zaragoza (Sección 5ª) nº 726/2021 y 730/2021, ambas de 17 de junio, en la que la demandada era la entidad IVECO S.p.A; las nº 3/2022, de 4 de enero; 5/2022, de 5 de enero, y 8/2022, de 7 de enero, en las que la demandada era DAF TRUCKS; las nº 780/21, de 29 de junio, y 984/2021, de 10 de septiembre, en la que la demanda se interponía frente RENAULT TRUCKS SAS o la sentencia 1033/2021, de 16 de septiembre de 2021 en la que la demandada era MAN TRUCKS BUS.
En lo referente al método sincrónico de determinación del sobreprecio:
El mercado de los camiones ligeros no es un mercado de comparación adecuada.
Ha declarado la Sala en las sentencias citadas (nº 726/2021 y 730/2021) que:
'No es esta la opinión de los peritos de la actora, y la misma ha de ser aceptada por la Sala, el mercado más homogéneo en este caso para comparar los productos, es otro camión o una furgoneta. Ciertamente son productos diferenciados, pero también lo es que la homogeneidad y similitud entre ellos, especialmente con los camiones ligeros, es clara. Mantiene el perito de la actora en sede de aclaraciones a su dictamen que en algunas clasificaciones de la UE -como la Directiva UE 2007/46, modificada por el Reglamento UE 678/2011, y antes recogida en las Directivas 70/156/CEE y 92/61/CEE. En ellas se recoge la Categoría N: 'Camiones/Vehículos comerciales medios y pesados (MCV/HCV)' como los vehículos diseñados y fabricados para el transporte de mercancías cuya masa máxima oscile entre las 3,5 y las 12 tm. (N2); también el Reglamento General de Vehículos y otros- ambas categorías, camiones ligeros y medios, se incluyen en una clasificación más genérica de camiones ligeros.
Por mucho que su función, número de fabricantes y cuotas de mercado de los mismos, así como su precio sean diferentes en ambos mercados, es el producto más homogéneo y comparable con los productos cartelizados por la demandada y el resto de fabricantes. Esta homogeneidad también puede predicarse, aunque en menor medida, del mercado de las furgonetas.
Estiman los peritos de la actora que 'las variables de potencia, MMA y marca predicen casi el 80% del precio tanto de los camiones cartelizados (pesados y medios a partir de 6 tm) como de los camiones medios no cartelizados (de 3,5 a 6 tm, que la revista Transporte Profesional llama -y el informe pericial de la actora también- camiones ligeros), lo cual supone un muy alto índice de analogía, o sea, un muy elevado coeficiente analógico'.
Existe, conforme a la declaración del perito de la actora en el juicio, una de las variables denominada constante -'la parte de la variable dependiente que no se explica por las variables explicativas/independientes'-, variable que absorbe aquellas circunstancias o factores no valoradas separadamente, en la que incluye la marca.
De otra parte, mantiene la demandada en sede de recurso que tras la oportuna comprobación por los analistas 'la media del sobrecoste imputable al cártel en el informe pericial que acompaña a la demanda para los 14 años del cártel es del 16,35%, mientras que si se hubiese incorporado la variable de marca a la regresión de los ligeros resulta un sobrecoste medio del 16,80%'.
Sostiene la demandada que el análisis de los Precios de Lista en el informe pericial de la Parte Recurrente omite analizar características que son importantes a la hora de determinar sus precios (por ejemplo, si es medio, pesado, tracto camión, u otro tipo especial de vehículo, el modelo y la serie del camión, la configuración de los ejes, etc.) y factores como los costes y la demanda que no afectan a los precios de los camiones medios y pesados y a los camiones ligeros y furgonetas de la misma manera .
Como ya se ha dicho anteriormente, esta Sala no está en condiciones de refutar los cálculos matemáticos o el modelo de regresión de una y otra pericial, pero sí puede valorar, a la vista de las alegaciones y razonamientos de una y otra, la adecuación de los factores contemplados en la elaboración y el peso de cada uno de los mismos, para concluir que ciertamente pueden existir algunos factores diferenciadores del mercado entre el de los camiones ligeros y los medios, pues, si no fuese así, serían el mismo.
Lo que no puede la parte recurrente pretender es que, empleando la actora un modelo que se estima adecuado por la 'Guía Práctica para Cuantificar el Perjuicio en las Demandas por Daños y Perjuicios por Incumplimiento de los Artículos 101 o 102 del TFUE ' de 2013 -los epígrafes 37 y 55 de la misma permiten la comparación con un mercado similar y establece como características para determinar su similitud el grado de competencia, el coste y las características de la demanda y los obstáculos de entrada-, se atienda a cualquier diferencia entre ambos mercados -similitud no es igualdad- para desacreditar la construcción de la actora. Parece que las circunstancias esenciales que determinan el precio en el presente caso son similares.
Llevada al extremo la exigencia de la recurrente, debería individualizarse el perjuicio producido para cada vehículo atendiendo a su marca y modelo, algo simplemente utópico en cuanto el acceso a los datos de los fabricantes y la comparabilidad de cada uno los modelos fabricados y distribuidos a lo largo de la vida del cartel, resulta simplemente imposible. La denominada realidad contrafactual no puede ser de ese grado de detalle, sino que basta que las conclusiones, incluso estadísticas, sobre el daño sean conformes con los requerimientos realizados -método técnico adecuado e hipótesis razonable-.
No obstante, algunas resoluciones han considerado que no existe la similitud exigida por la Guía de la
En este supuesto, considera la sala que los datos tomados por la actora son fiables, numerosos, correcta y razonablemente discriminados antes de su inclusión en la base de datos -los que no reúnen todas las variables explicativas (1.414), los atinentes a Scania (781), los que pertenecían a marcas que no participaron en el cartel (222)- y si bien no se discriminan por marcas en el mercado de los camiones ligeros y furgonetas, lo cierto es que se compara, como ya se ha dicho un mercado muy similar, amén de la imposibilidad de que la comparación sea completa, marca y, conforme a lo razonado, modelo'.
Los precios brutos no son un indicador válido para la estimación del supuesto sobreprecio sufrido.
También se pronunciaron las sentencias citadas rechazando tal refutación;
.
'Estima la Sala que tal objeción no se acepta, pues este Tribunal ha establecido en este y otros procedimientos similares y a la vista de la documentación aportada en ellos que el alineamiento de precios brutos ha de afectar necesariamente a los precios brutos, si bien ha de acreditarse en qué medida.
También mantiene la actora que, 'no parece posible que los concesionarios hayan absorbido el supuesto sobrecoste sobre los precios brutos porque (i) existe un alto grado de control por parte de los fabricantes sobre los concesionarios y (ii) porque el margen de los concesionarios es demasiado pequeño como para absorber el supuesto sobrecoste. Esto son meras especulaciones que no han sido acreditadas en el caso que nos ocupa.
La Sala considera que las explicaciones dadas por los peritos de la actora respecto a la situación de los concesionarios de las marcas como actores económicos y las derivadas del informe FACONAUTO permiten concluir, otra cosa no ha acreditado la demandada, que los concesionarios de las marcas no estaban, caso de un incremento de precios fijados por los fabricantes, en condiciones de asumir parte del incremento, en cuanto su modelo de negocio tiene en lo atiente a la venta y distribución de camiones, distinto de otros servicios que puedan prestar, financieros, técnicos, etc., un margen comercial estrecho que hacía inasumible cualquier absorción relevante de un incremento de precios de transferencia o fijados por el fabricante al concesionario, sino que parece que todo él se repercutirá al demandado. Otra cosa no ha quedado acreditada, y sin que la demandada, que tiene numerosos datos sobre la red de concesionarios de su marca en España durante más de una década, haya establecido y acreditado otra conclusión, mas allá de consideraciones económicas de carácter general.
...
El modelo empleado podrá tacharse de incompleto, pero no es simplista y es corroborado en su origen por una presunción judicial dada como acreditada, el alineamiento de precios brutos supone en la conducta sancionada un alineamiento de precios netos. Los fundamentos jurídicos anteriores así lo razonan. Sobre esta base fáctica, la cuestión no es si se produce o no, sino su cuantificación. Esto es, si el modelo reúne las características que la jurisprudencia exige para ello, como se ha comenzado exponiendo en el presente fundamento'.
El Informe Caballer no tiene en cuenta la 'marca', lo que desvirtúa gravemente los resultados obtenidos.
'Dicha objeción ha sido aceptada, pues la propia actora mantiene que el reparto de cuotas y las marcas en el mercado de camiones ligeros y sobre todo de furgonetas es distinta, pero, para un cálculo general del daño, estima la Sala que puede ser considerado adecuado el método sincrónico seguido, pues si se produjo un aumento de precio imputable a la colusión con carácter general, en mayor o menor medida afectaría a todas las marcas y modelos de vehículos pesados y ligeros. En todo caso, mantiene la actora en su recurso que no contemplar el efecto de la marca en el mercado de los vehículos ligeros favorece a la demandada y su tesis en cuanto el incremento de precios es inferior'.
La demandada en esta ocasión -página 312 y ss. de su dictamen- afirma haber replicado el método sincrónico de la actora tan solo con los camiones pesados y medios de la demandada, por una parte, y su comparación con sus camiones ligeros, y mantiene que no se produce -empleando las regresiones de la actora- un sobreprecio en los camiones medios y pesados. Por el contrario, mantiene que el precio de los mismos se comportó de forma más moderada que el de los ligeros. Se trata con este ejercicio de acreditar la relevancia que la variable marca tiene en la fijación del precio. Esta Sala no puede aceptar esta conclusión ofrecida por la demandada por varias razones: no establece qué datos de los años 1997 y 1996 ha empleado, si los estimados o los publicados en la revista Transporte Profesional. En segundo lugar, también sucede este fenómeno, el menor incremento del precio bruto de los camiones pesados y medios respecto a los ligeros en las marcas IVECO y RENAULT, habrá de concluirse que es debido a los datos de los años 1996 y 1997 y no a las diferencias entre marcas. Si en el modelo de actora el precio bruto medio por unidad de potencia no sube durante el cartel, pudiera admitirse que alguna de las marcas no se comportara así conforme a la tendencia general, pero en las tablas aportadas por la demandada, todas, a excepción de DAF, sobre la que no realiza comparación alguna, observan una bajada de su precio bruto medio por unidad de potencia durante el cartel, algo simplemente incompatible en una réplica fiel de la regresión de la actora.
Existen errores en la implementación del método:
El ajuste ad hoc realizado sobre el modelo de regresión del modelo principal y la omisión de datos reales sobre precios del año 1996.
El uso de precios estimados para el año 1997 y la doble predicción de estos precios.
Esta cuestión ya fue resuelta por esta Sala, puede citarse al efecto la SAP 1033/2021, de 16 de septiembre, que mantuvo, con cita de otras sentencias de esta Sala, que.
'Respecto a las propias criticas de que el modelo está mal especificado, ha de recordarse que el mismo viene siendo aceptado por esta Sala en cuanto sus datos son obtenidos de una base pública de fácil acceso, y, tras la oportuna limpieza de datos, consiste en determinar el incremento de precios producido durante el periodo del cartel comparándolo con un producto no cartelizado, como es el mercado de los camiones ligeros.
Se trata de hallar lo que se dice con cierta crítica 'un camión representativo' barajando muy pocos datos, potencia, MMA, marca, año de compra y medidas anticontaminantes introducidas en el mismo.
A este respecto, (no) se considera(n) el dato del año 1997 en cuanto no consta que los precios de la revista Transporte Profesional publicados en dicho año estuvieran cartelados en cuanto fueron suministradas con anteriores al principio del cartel.
La diferencia entre las conclusiones de la actora y la pericial de la demandada deviene fundamentalmente de la inclusión por la segunda de los datos publicados en la indicada revista de los años 1996 y 1997 y la obtención de los mismos mediante una regresión por parte de la primera.
En sentencias de esta Sala nº 378 , 382 y 384, de 2021, todas de fecha 30 de marzo de 2021 , se declaró por la Sala que:
Estima la Sala, a diferencia de la opinión del tribunal citado -Audiencia provincial de Pontevedra), que la exclusión del cálculo de los sobreprecios en el año 1997 es adecuada, siendo sustituida por la fijación del mismo por la extrapolación de los resultados obtenidos para 1998-2010 a partir de los coeficientes de regresión econométrica. Razona el perito que si se fijan los precios brutos -variable tomada en consideración, a finales de 1996- el efecto del cartel no se va a producir en el primer año, sino a partir del siguiente. Este razonamiento no sería válido si se emplease como dato fundamental los precios netos, pero la Sala lo admite para los precios brutos. De otra parte, la exclusión de los precios del año 2011, amén de no publicados, parece razonable estimar que pudieran estar influidos por la actuación colusoria previa de los fabricantes. De otra parte, la Guía práctica de la Comisión -párrafos 40 y 43- parece que opta por la supresión de los datos de los periodos dudosos en los que no se sabe si la infracción de la competencia actúa o no, como pudiera ser el caso, de los periodos referidos, en los que se usa un resultado obtenido por extrapolación de los demás datos para 1997 y no presentar datos para 2011.
En este supuesto, la Sala reitera su criterio, pues, amén de lo ya dicho, lo cierto es que el perito de la actora mantiene en el acto del juicio sus dudas fundadas sobre si los precios brutos facilitados a la revista están o no cartelizados.
No es posible asumir acríticamente que, como la Decisión de la Comisión Europea mantiene que el cartel comienza en enero de 1997 y los fabricantes facilitaron sus precios antes, estos -los del año 1997- son precios no cartelizados y ello por varias razones:
Mantiene el perito de la actora que existía en el año 1996 un importante remanente o stock de vehículos que ante la entrada en vigor en 1997 de normativa anticontaminación Euro 2 -que suponía una menor contaminación medioambiental pero también un menor consumo de combustible, - debían ser sacados al mercado a un precio rebajado para venderlos. En segundo lugar, que la americana Paccar Inc. habia tomado posiciones como accionista de la fabricante DAF y habia iniciado en 1996 una agresiva campaña de bajada de precios, lo que a su juicio hacía presagiar, tras una guerra de precios, una colusión entre los fabricantes, según la literatura económica. Esto es, incide el actor en que ni siquiera los precios señalados en 1997 eran los que correspondían a una situación normal u ordinaria de mercado sino inferiores. Pero, en segundo lugar, mantiene que estos precios brutos de la revista para aquel año fueron sustituidos por otros durante el mismo, pues el cartel se había iniciado. En este sentido la propia demandada en su dictamen, página 29, afirma que 'los Precios de Lista Brutos son revisados varias veces al año y comunicados a las compañías locales de Volvo/Renault en cada mercado. Esto se debe a que pueden producirse ajustes puntuales a lo largo del año por la incorporación de nuevos productos y opciones, así como por la modificación y/o actualización de los precios brutos ya ofrecidos'.
Por tanto, la hipótesis de la actora de que los precios brutos para el año 1997 ni respondían a una evolución ordinaria del mercado, sino a situaciones excepcionales, ni eran los que rigieron realmente ese año, traslada una sombra de sospecha a los mismos y determina que al no conocerse los verdaderos precios brutos de tal año, y existir una fundada sospecha de que los de la indicada revista eran precios no cartelizados incluidos en un periodo que según la Comisión se hallaba cartelizado, así como la duda de si esos fueron los realmente utilizados por los fabricantes a lo largo de todo el año, determinan que haya de excluirse el periodo sospechoso y aceptarse la regresión propuesta por el perito de la actora para señalar los precios del año 1997 y el punto '0' de la regresión en 1996.
Sentado lo anterior, las diversas y pretendidas réplicas del modelo de la actora realizadas por la demandada no son tales, sino un modelo realizado con transcendentes cambios en sus variables.
En el mismo sentido, sentencias 470/2021 de 20 de abril , y 726/2021 de 17 de junio '.
Aunque no expuesto por la recurrente, también se ha criticado por las demandadas en otros procedimientos que el modelo de la actora omite factores relevantes como son los costes de producción o la demanda de producto.
A esta alegación esta Sala concluyo al respecto en las sentencias citadas que:
'Sin embargo, partiendo de la asimetría informativa entre las partes, la actora no conoce ni puede conocer los costes de producción de cada marca y la demanda del producto, amén de que no ha quedado acreditado, que este sea distinto entre los mercados comparados en el modelo diacrónico'.
Por su parte la recurrente formula críticas al método diacrónico como es:
El Error en la medición de la variable potencia que sesga los resultados e incrementa artificialmente el sobreprecio o los sesgos de la base de datos invalidan los resultados del método diacrónico.
Esta Sala, a diferencia del modelo anterior, el sincrónico, ha mantenido en las sentencias referidas respecto al modelo de respaldo que:
La muestra empleada en la estimación no tiene una composición homogénea de fabricantes, tanto durante como después del periodo de la infracción -no está bien balanceada-. Se achaca que no está debidamente representadas las marcas en las series de precios netos, tanto durante las diferentes etapas del cartel como en el periodo postcartel. Ciertamente es así, pero tal circunstancia, aunque pudiera afectar al resultado, que parece que lo hace, no tiene mayor relevancia por ser un modelo de respaldo o de comprobación.
Crítica al dictamen de la demandada.
Estima la actora que el modelo de la demandada de cálculo de sobrecostes no debe ser considerado una aproximación razonable al problema por el origen de los datos, por estar la serie incompleta y por incidir en extremos no comprobados.
Efectivamente, el modelo se elabora sobre una base de precios a concesionario facilitada por la entidad DAIMLER a sus peritos. Abarca el periodo 1999-2016; paralelamente, se entregó a E.CA Economics datos de costes a nivel de transacción desde el 2003; datos a nivel de camión sobre las características de los camiones e información de sobre las características de los contratos celebrados, así como datos agregados sobre precios procedentes del sistema contable. Para la realización de un modelo diacrónico los autores procedieron a la limpieza los datos, apartando el 15% de la muestra por no reflejar los precios a concesionario y los valores atípicos -menos del 1%-. También adaptaron los costes variarles en algunos extremos. En lapágina 61del dictamen la demandada mantiene, respecto a lo que denomina 'los costes provisionalmente altos asociados con series nuevas', que 'un análisis exhaustivo de la información sobre costes demuestra que, con el lanzamiento de las nuevas series a partir de 2011, los costes a nivel de camión para algunos segmentos fueron, al menos al principio, extremadamente elevados. Estos costes derivados del desarrollo de las nuevas series de Daimler (que no se preveía que fueran a ser tan elevados pero que estuvieron a ese nivel tan alto solo temporalmente), se ajustaron durante los primeros tres años tras la introducción de las nuevas series, es decir entre 2011 y 2013. A través de un análisis de fiabilidad, comprobamos si los resultados afectan a esta corrección aplicada a los costes'. A la hora de elaborar el modelo de regresión mantiene la recurrente en su página 81que 'la especificación (2) no utiliza observaciones para las que no tenemos costes variables (sin un cálculo retrospectivo de los costes). La especificación (3) utiliza los costes variables como en el modelo base, pero sin la corrección para los costes temporales imprevistos que surgen debido a la introducción de nuevas series de camiones'. Esto supone, en opinión de la Sala, que los costes postcartel pudieran haberse visto alterados de alguna forma.
De otra parte, los costes variables de cada camión solo pueden ser conocidos desde el año 2003.
Estima la Sala, una vez más, que el uso de los datos propios de la cartelista y que estos sean esenciales para la determinación de la existencia o no de sobreprecio, incrementa lo que se ha dado en llamar la asimetría informativa. Los peritos de la demandada usan los datos de la fabricante, manejan precios netos a concesionario, que no son ni brutos, ni finales, en series ni siquiera completas y de todas sus operaciones concluyen la inexistencia de un incremento del precio bruto durante la vigencia del cartel.
Decisión de la Sala.
Por todas estas razones, partiendo de la asimetría informativa en la que se encuentran una y otra parte, y atendiendo al rigor exigible a quien más información y medios tiene -principio de facilidad y proximidad probatoria, art 217.7 de la LEC- estimamos que la demandada no ha cumplido su obligación de enervar la prueba del daño realizada por la actora.
Entre uno y otro dictamen, la Sala considera mejor fundado el de la actora, principalmente el modelo sincrónico temporal, con sus defectos e imperfecciones, que las tiene, especialmente en lo atiente a la diferenciación del factor marca, pero atendiendo a todas las circunstancias de la cuestión, y asumiendo que la construcción de un escenario contrafactual es de una enorme complejidad, máxime si se tratan de productos heterogéneos y de alta tecnología, parece razonable aceptar la aproximación a la realidad más fundada en la mayor racionalidad del dictamen y en la ciencia económica y acceder a la pretensión de la actora, atendiendo a que se estima es la que mejor se ha aproximado con su modelo a la realidad contrafactual.
Por tanto, podemos concluir que la realidad presentada por el método comparativo sincrónico de carácter temporal permite dar como acreditado que los precios brutos de los camiones medios subieron una media de 16,35 % durante el periodo del cartel, que puede ser reconducido a una media distinta durante cada año de duración del mismo. La cuestión se traslada a determinar si dicho incremento se trasladó íntegramente a los precios netos.
Esta Sala es de la opinión de que así fue, en cuanto con independencia de los descuentos que en cada caso pudieran realizar los concesionarios, lo cierto es que, partiendo de un precio bruto más elevado, el precio neto también podía y, dado el concierto, debía ser más alto, en especial atendiendo a que los concesionarios, según el informe de la actora, no tenía margen comercial para absorber los incrementos de precio que se realizaran.
Puede concluirse que el total incremento fue trasladado al precio real.
Aunque ciertamente, el método diacrónico de carácter temporal presentado por el actor no permite aseverarlo con total certeza, no se ha aportado por la demandada ninguna razón para que esta y las demás cartelistas no pudieran hacerlo y no lo hicieran efectivamente, por lo que el total porcentaje calculado por el perito de la actora ha de estimarse repercutido sobre el precio de los vehículos comprados cuyo sobreprecio ser reclama.
Por tanto, el recurso de la demandada ha de ser desestimado en este extremo.
NOVENO. - Passing on
Mantiene la demandada que la recurrente no ha acreditado la repercusión del sobrecoste que reclama 'aguas arriba'. En todo caso, si se produjo una repercusión aguas arriba, también se habría producido 'aguas abajo'.
Invoca que la actora adquirió sus vehículos de un concesionario independiente, que pudo negociar su margen con él, incluso asumiendo este parte del incremento del precio, así como que la actora repercutió el importe abonado en exceso como producto de la conducta anticompetitiva a sus clientes, o al enajenar el camión al nuevo comprador del mismo, se está invocando la doctrina del passing on.
A este respecto, ya el TS en la sentencia ya reiterada anteriormente, nº 651/2013, de 7 de noviembre, establece que la regulación de su prueba corresponde al derecho interno, que es aplicable el art. 217.3 de la
Todas estas pretensiones han de ser rechazadas.
Así, la demandada no ha acreditado que las actoras hubieran trasladado, en todo o en parte, el sobreprecio a sus clientes. Aunque formalmente lo ha intentado, ha instrumentado una prueba tendente a acreditar la transmisión del incremento de precios 'aguas abajo'. La demandada interesó tal prueba mediante exhibición de documentos contables de la actora; exhibición que no llegó a buen término. En este sentido, no puede reprocharse a las actoras que no aportasen la cantidad de información contable y fiscal exigida por la demandada en su proposición probatoria, superior a la de tenencia obligatoria con arreglo a las leyes. La misma ofreció y puso a disposición de la demandada la contabilidad de los últimos 6 años - art. 30.1 C. de C-.
Estima la Sala que la tenencia de la documentación contable reclamada e, incluso, de la propia contabilidad por parte de la actora no es legalmente exigible y, por ello, ningún incumplimiento legal comete esta con tal conducta.
Sentado lo anterior, son dos las cuestiones que han de ser examinadas.
De una parte, si puede estimarse que la actora trasladó parte del sobreprecio abonado por ella a sus clientes en forma de precios más elevados por los mismos servicios y, de otra, si la actora recuperó una parte de tal sobreprecio al enajenar los vehículos adquiridos tras usarlos durante años.
La actora no ha practicado prueba del passing on, la cual debía haberse movido en dos direcciones.
Por un lado, que la actora encareció el precio de sus servicios para resarcirse total o parcialmente del aumento del precio de compra del camión o, también, que el concesionario no trasladó en su integridad en aumento del precio bruto constatado al comprador del camión nuevo.
El examen de la documentación contable de la demandada no era la única posibilidad de instrumentar una prueba al efecto. Podía haberse encargado un dictamen pericial con este específico objeto, recabando muestras estadísticas de la actividad de los transportistas durante la subsistencia del cartel y proceder a examinar, sobre tales datos fácticos, si se produjo un efectivo traslado a los clientes del sobreprecio abonado. No se ha hecho, ni esta, ni ninguna otra prueba dirigida a acreditar estos hechos invocados con carácter subsidiario -que, si hubo cartel, se trasladó el sobreprecio a los clientes de los adquirentes de los vehículos-. Otro tanto cabe decir del hecho invocado de la asunción por los concesionarios de parte del incremento del precio derivado del cartel. Ni siquiera, fuera de negar los hechos en su dictamen, se ha intentado refutar el informe de FACONAUTO unido a las actuaciones.
Finalmente, considera la demandada que, si hubo un sobreprecio, también se trasladó en parte a los adquirentes de los camiones de segunda mano, por la reventa del mismo por la actora.
En este extremo, no se ha practicado prueba, no del importe de las reventas y sus fechas, sino de que la compraventa de camiones nuevos y camiones de segunda mano forman parte de un mercado de similares características. Que ambas actividades tengan tales rasgos comunes que puedan ser considerados un solo mercado -demanda, precios en consonancia...- o la prueba de que un camión de segunda mano sea sustituible por uno nuevo y a la inversa, en todos los supuestos y funciones. No existe prueba alguna de la existencia de un solo mercado. Ni tan siquiera se ha intentado acreditar que, en general y tras diez años de explotación del camión, un vehículo con precio cartelizado tenga un precio superior a uno adquirido fuera del periodo del cartel. Se han acreditado en general los datos numéricos -precios- de las compraventas sucesivas de la mayor parte de los camiones, pero estos datos no son suficientes para acreditar el traslado del sobreprecio derivado del cartel a las posteriores reventas de los vehículos afectados por la práctica colusoria.
Por tanto, ninguna de las argumentaciones de la demandada, faltas de toda acreditación en el presente supuesto, pueden ser tomadas en cuenta a éste respecto, y, por tanto, la acción ha de ser estimada en los términos indicados.
Las alegaciones realizadas en su recurso han de ser íntegramente desestimadas, en cuanto la demandada no practicó prueba al efecto para acreditar el passing on.
DECIMO. - Intereses legales
Han de ser concedidos, a la vista de la doctrina emanada de la Sentencia Manfredi (C-295/04 a C-298/04 )de 13 de julio de 2006-apartado 95-.
La fijación de intereses legales es una exigencia del principio de efectividad y su concesión un elemento indispensable de la indemnización ( sentencia de 2 de agosto de 1993, Marshall (C- 271/91 )-apartado 31-. En el mismo sentido parece imponerlos el apartado 20 de la Guía práctica cuantificar el perjuicio en las demandas por daños y perjuicios por incumplimiento de los artículos 101 o 102 del Tratado de funcionamiento de la unión europea (2013).
También el TS en esta materia ha observado la imposición a la indemnización solicitada de los intereses legales conforme a la siguiente argumentación expresada en la STS 344/2012, de 8 de junio: 'los intereses constituyen uno de los medios de corregir los rigores nominalistas y de acercarse a la íntegra reparación del daño con la satisfacción determinada por la idea de una real equivalencia. Dicho criterio no es ajeno a la jurisprudencia - sentencias 601/1992, de 15 de junio , 1068/1998, de 21 de noviembre , 655/2007, de 14 de junio , entre otras-, que se ha servido de él para atender a las fluctuaciones del valor adquisitivo del dinero, incluso las producidas durante la tramitación del proceso'.
Por tanto, estima la Sala que los intereses legales son inherentes a la corrección e indemnización del daño producido y deben computarse desde la fecha del efectivo perjuicio, esto es, desde el pago realizado. Dada la forma en que han sido solicitados, la cantidad reclamada inicial, en la que se ha computado el principal reclamado, importe del perjuicio, y los intereses legales desde la fecha de pago a la de la demanda, conforme al tenor literal del art. 1.109 del
UNDECIMO. - Costas procesales
Dadas las dudas de hecho que la cuestión plantea en cuanto a la fijación del importe del perjuicio sufrido, lo que ha llevado en el presente caso a resoluciones contradictorias en las instancias, no procede hacer especial declaración sobre las costas de la instancia, ni de las de los recursos de apelación interpuestos.
VISTOS los artículos citados y demás de pertinente y general aplicación.
Fallo
Estimamos parcialmente el recursointerpuesto por LÁZARO VILLUENDAS S.A.contra la sentencia de fecha 14 de abril de 2021, dictada por el Juzgado de lo Mercantil Nº 2 de Zaragoza que revocamos en el sentido de estimar la demanda interpuesta y condenamos a DAIMLER AGa pagar a LÁZARO VILLUENDAS S.A.,en concepto de condena de daños y perjuicios, la suma de 169.961,87 euros. Dichas cantidades devengarán desde la fecha de interposición de la demanda hasta su devolución el interés legal y desde la fecha de esta sentencia el del art. 576 de la
Dese al depósito el destino legal.
Contra la presente resolución cabe recurso de casación por interés casacional, y extraordinario por infracción procesal, si es interpuesto conjuntamente con aquél ante esta Sala en plazo de veinte días, del que conocerá el Tribunal competente, debiendo el recurrente al presentar el escrito de interposición acreditar haber efectuado un depósito de 50 euros para cada recurso en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de esta Sección (nº 4887) en la Sucursal 8005 de BANCO DE SANTANDER, debiendo indicar en el recuadro Concepto en que se realiza: 04 Civil-Extraordinario por infracción procesal y 06 Civil-Casación, y sin cuya constitución no serán admitidos a trámite.
Remítanse las actuaciones al Juzgado de procedencia junto con la presente resolución, para su ejecución y cumplimiento.
Así, por esta nuestra Sentencia, de la que se unirá testimonio al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
La difusión del texto de este documento a partes no interesadas en el proceso en el que ha sido dictada sólo podrá llevarse a cabo previa disociación de los datos de carácter personal que los mismos contuvieran y con pleno respeto al derecho a la intimidad, a los derechos de las personas que requieran un especial deber de tutela o a la garantía del anonimato de las víctimas o perjudicados, cuando proceda. Los datos personales incluidos en este documento no podrán ser cedidos ni comunicados a terceros. Se le apercibe en este acto que podría incurrir en responsabilidad penal, civil o administrativa.
LIBROS Y CURSOS RELACIONADOS
El transporte ante el desarrollo tecnológico y la globalización
V.V.A.A
59.50€
56.52€
+ Información
Responsabilidad extracontractual derivada de accidente dentro de una iglesia católica
Amado Quintana Afonso
12.75€
12.11€
+ Información
Administración sanitaria y responsabilidad patrimonial
María Jesús Gallardo Castillo
22.05€
20.95€
+ Información
