Sentencia Civil Nº 211, Audiencia Provincial de A Coruña, Rec 2102/96 de 06 de Mayo de 1998

Sra. Magistrada DOÑA MARIA JOSE PEREZ PENA. _2) Se asigna a la madre la guarda y custodia sobre el hijo menor del matrimonio, Rubén Santiago S. _3) Se atribuye a la esposa el usa y disfrute sobre la vivienda conyugal, debiendo abandonarla el demandado. ~4) Se señala como contribución del esposo a las cargas del matrimonio la suma de 50.000 ptas. mensuales, pagaderas dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que para ello designe la demandante. _5) Se fija como pensión compensatoria a favor de la esposa la suma de 20.000 pts. Conforme los cónyuges litigantes con la separación de su matrimonio que la sentencia de instancia acuerda, la apeló el esposo demandado, con la pretensión de que se revoque en los extremos relativos a la pensión alimenticia y compensatoria, por considerarla excesiva, tanto teniendo en cuenta las retribuciones por él percibidas  como los gastos de manutención y además que debe soportar, por la que solicita una reducción en ambas a fin de establecer una proporción más equitativa. Por el contrario, la pensión compensatoria (recogida en el articulo 97 del Código Civil), encuentra su razón de ser en el desequilibrio económico experimentado por alguno de los esposos como consecuencia de la separación o divorcio, desequilibrio que supone un presupuesto más amplio que la necesidad, en cuanto destinado a cubrir, no solamente las necesidades vitales, sino también, y fundamentalmente, a restablecer o reparar el perjuicio económico derivado de la ruptura de la vida conyugal, con posibilidad de renuncia por los cónyuges. El vínculo matrimonial general llope legis', en el marido y mujer una pluralidad de derechos y deberes, entre los que se encuentra el del socorro mutuo (artículo 68 C. Civil) obligación que es exigible cualquiera que sea la situación legal del matrimonio, mientras éste subsista. Lo que no podría es obtener la pensión compensatoria en proceso que no sea el de separación, divorcio o nulidad del matrimonio. señalada en la resolución recurrida, a estas efectos, por lo que en este extremo analizado el recurso debe ser desestimado. CUARTO._ en aplicación del articulo 1318 del C. Civil en conexión con el articulo 1362_10 y 142 del C. Civil, (sustento, asistencia médica y educación ... ) por imperativo del artículo 91 del C. Civil (en las sentencias ... La sentencia recurrida establece como contribución a las cargas familiares la suma de 50.000 pts., mensuales, y que asimismo a la esposa se le exige el sostenimiento, a las cargas familiares en la medida de lo 4  que pueda según sus ingresos, por la que, se considera razonable reducir el importe de la contribución del apelante al sostenimiento de las cargas familiares por pensión alimenticia, y fijarla en 30.000 pts., mensuales, cosa que lógicamente determina la parcial estimación del recurso. QUINTO._ VISTOS los artículos de general y pertinente aplicación. F A L L A M 0 S Que estimando parcialmente el recurso interpuesto contra la sentencia dictada el 14 de junio de 1996, por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de Ferrol, en el procedimiento de separación matrimonial no 114/96, y revocando parcialmente la misma, en el sentido de reducir la suma impuesta al marido apelante D. Jesús María S, como contribución a las cargas familiares a la cifra de 30.000 pts. y, Así por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al Rollo de apelación civil, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.