Auto Constitucional Nº 10/2019, Tribunal Constitucional, Pleno, Rec Recurso de amparo 2320/2018 de 14 de Febrero de 2019

Inadmite a trámite el recurso de amparo 2320-2018, promovido por don Cheng Jiun Liu en proceso de extradición. Voto particular.La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional accedió a la petición de extradición del recurrente a la República Popular China, para su enjuiciamiento por un presunto delito de estafa cometido mediante llamadas telefónicas realizadas desde territorio español. Se inadmite el recurso. El auto declara que en los procesos de amparo no se pueden abordar cuestiones puramente fácticas, pues se analizan los hechos tal como hayan quedado delimitados en el proceso judicial previo. Por ello, se concluye que el recurrente no alegó ante la Audiencia Nacional ser víctima de delito de trata de seres humanos, sino que su manifestación intentaba atraer por conexión a la jurisdicción española ese ilícito. El auto asevera que las resoluciones en el procedimiento de extradición satisfacen el canon de motivación reforzado, por lo que el recurrente obtuvo una respuesta fundada a sus alegaciones. Finalmente, en aplicación de la doctrina contenida en la STC 32/2003, se desestima la queja del recurrente sobre el posible riesgo de sufrir torturas en el Estado requirente, pues su afirmación no se sustenta con pruebas. Asimismo, el auto rechaza que los errores de traducción que alega el recurrente hayan incidido en la comprensión del asunto o generado indefensión. El auto cuenta con un voto particular discrepante suscrito por dos magistrados.